• Авторизация


ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА 15-02-2007 17:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Случай на дороге Харламов&Батрутдинов
Настроение сейчас - лень

Иногда кажется, что в Индии тебя понимают все, кроме соотечественников.
(из разговора меня и иркутян, в ходе которого я как тертый калач снисходительно даю советы):
Они такие: А чай лучше в Бангалоре покупать?
Я такая: Да ну, потом таскаться с ним.
О.т.: А что, он еще где-то продается?
Я.т.: Да конечно, на Гоа полюбас купим.
О.т.: ммм, полюбас? А что это за чай такой? Хороший?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Haxly_Paxly 15-02-2007-20:02 удалить
))) у них наверное в условиях полного напряжения "как бы чего не проебать" полюбас с калебасом спутался) такие еще пади думали: смешное слово какое-то "полюбас", верно это чай.
Just_Jazzy 15-02-2007-20:38 удалить
ну а что ты удивляешься? У нас иногда люди из смежных районов понять друг друга не могут...что уж говорить о городах...причем довольно отдаленых! :)
Haxly_Paxly 15-02-2007-22:37 удалить
че-та я тут подумал (это к нашему разговору о национализме) - "иркутяне" слово какое-то не политкорректное))))
Haxly_Paxly 15-02-2007-22:42 удалить
Just_Jazzy, кстати да):
Иногда кажется, что на Радуге тебя понимают все, кроме любителей чая. (из вероятного разговора меня и каких-нибудь грозных жителей Радуги)
Я такой: А чай лучше в Бангалоре покупать.
Они такие мне в ебло.
Just_Jazzy 17-02-2007-10:04 удалить
Haxly_Paxly, не, Андрей! Ты сейчас не то название района принял во внимание! На Радуге сейчас строют элитный дорогой район! Они-то приближенны к центру как никак! Там даже есть гриль-бар "Эквадор-Эдельвейс-какая-то ещё Э" не помню короче как он называется! :) Самым социально значимым для нашего города был, остается и будет район Кировский! Чисто потому что географически он в полной жопе, поэтому и воспитание там соответствующее! :))
Haxly_Paxly 17-02-2007-13:25 удалить
Just_Jazzy, Кировский да))) у нас в юношестве развлечение такое адреналиновое было (тут надо добавить, что у меня тогда были длинные волосы и сережка в ухе): заехать в Кировский и вернуться оттуда целыми и невридымыми))) было даже такое, что уже в автобус злезешь, а он сука не едет - ждет. и вот ты у дверей ногами отпинываешься от местных и плюёшься в них до тех пор пока дверь не закроют))) надо было у них про чай спросить)
Just_Jazzy 18-02-2007-12:12 удалить
Haxly_Paxly, боюсь они его не пьют...они не знают что такое чай! :) Толстяк знают, Большое знают, самый мажорные знают чем отличается Брама от Бекса...чай не знают! :))


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА | Чичига - Знатный дневник | Лента друзей Чичига / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»