[299x426]
Итак, вторая часть интервью с многоуважаемым нами товарищем Билли Джо вышла в свет. Точнее, в интернет. Да-да, прошлая запись, опубликованная мной, была лишь первой частью. Ну что, готовы?

Тэкс, ну во-первых, мы теперь знаем,ч то у Билли есть iPod)))) Хотя, по его словам,он всю такую технику считает абсолютным дерьмом и предпочитает слушать винил.

А кстати, отношения между ребятами в группе замечательные, никаких глобальных ссор нет. Цитата : "Мы живем вполне прилично и тот факт, что мы даем друг друг много места, безусловно, важен. Как только у нас возникает какая-либо проблема, один из нас выходит поболтаться из студии, типа как попить чего-нибудь или покататься на мотоцикле."

xDDDDD

А еще мне понравился вопрос о том, слушает ли Билли сейчас современную музыку и современные группы. Его ответ был очень красноречив:
"Господи, я всегда пытаюсь помнить, кого я слушал, но я всегда забываю, когда меня спрашивают."

Ну еще Билли много говорил о том, как на выступелнии в группе Pinhead Gunpowder в Гилмане (а кстати, вы знали, что название Pinhead Gunpowder переводится на русский как Порох булавочной иголки? ) он заметил много хороших групп, таких как Carnal Knowledge, This Is My Fist, Mystic Knights Of The Cobra (названия все как на подбор! Переводятся следующим образом - Половые сношения, Это - мой кулак, Мистические рыцари Кобры)

Также Билли сказал, что его совсем не удивляет то, что некоторые люди считают Керпланк (Kerplunk!) лучшим их альбомом, Наоборот, он согласен,что у каждого свое мнение, свои взгляды.

И вообще, ему абсолютно по на Грэмми и прочую фигню. По словам Билли, "...если это опять случится (они получат какую-либо награду), то будет очень удивительно.", так как они к этому совсем не стремятся. Не знаю,правда или нет, но вот так написано в статье.

Ну, вот кратенько я вам передала смысл второй (и заключительной) части интервью с Билли Джо. Мой перевод не дословен и не идеален, но это то, как я понимаю ответы несравненного Билли на вопросы журналиста)))))
Все нагло сперто с официального сайта американского журнала Alternative Press ( http://altpress.com/features/281.htm )
Там же можно прочитать всю статью целиком на английском языке.