Первый раз посмотрел давно еще - в переводе Гоблина.Классный перевод - ржал падсталом. Теперь заценил в оригинале. В оригинале смотрится как совсем новый фильм. Ржал падсталом опять.

(Борис-бритва)
You mean Boris the sneaky, fucking Russian?
Boris The Blade,or Boris The Bullet-Dodger.
Bent as the Soviet sickle and hard as the hammer that crosses it.
Apparently, it's just impossible to kill the bastard.

(пёсики,пёсики. вы любите песиков?)
Good dags. Do you like dags?
-Dags? What?
-Yeah, dags.Dags. You like dags?
- Oh, dogs...