вдруг поняла одну большую разницу: приятельнице мы можем рассказывать события, а подруге - эмоции.
ну вот что значит перессказать: и тогда мы пошли туда-то, а он сказал то-то, а ему на это...
фигня ведь.
а подруге можно не суть событий, а суть своего переживания, своих чувств в каждый момент. анализируя, разбирая вслух все, что на секунду может почувствовалось. ведь именно это и требует обсуждения, а вовсе не событийная действительность.

но поскольку я дружить не умею, мне остается только первый вариант.)