О бывалом
18-12-2006 22:36
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Как же я люблю своих дедушку и бабушку! Но как редко мне приходится их видеть!!! Печально как-то. Сегодня, воспользовавшись свободным днем, съездил в Сергеев-Посад и навестил их. Но вот страшная проблема: когда я с ними встретился, я вообще не мог найти тему для разговора. Это невыносимое состояние пустоты… И сразу в голову приходит мысль: мы так редко видимся, у нас вообще нет ничего объединяющего, кроме крови! Так что, разговаривали только друг о друге))) Разумеется, я интересовался здоровьем, самочувствием, и на этом все и закончилось. Но! Но! Знаете, может и не стоит париться по этому поводу? Главное, что я посидел рядом с ними, почувствовал их расположение духа и просто приятно провел время. А что еще нужно для счастья? Не язык же нас сближает, а сердце!
К слову о сердце и чувствах. До Сергеева-Посада, между прочим, час с половиной езды. Таким образом, освобождается много времени на всякую всячину. Можно помечтать, можно почитать стихи или прозу, можно, допустим, бегать по вагону с криками «ааааааааааааааа!»… Правда, если учесть тот факт, что вас постоянно будут перебивать всякими «Здравствуйте, дорогие пассажиры. Хочу представить вашему вниманию новые супер-пупер носки с внутренними карманами. В этих водонепроницаемых карманах вы можете хранить еще одну пару носок на экстренный случай!» и подобными бесполезными впариваниями второсортного товара. Хотя я не настаиваю, я однажды купил мороженое! Жаль, что оно было без всяких примочек, прочих сиропов и шоколадных крошек. Я скушал всего-навсего «стаканчик» (во всяком случае, среди своих я его именно так называю). Так вот, если все это убрать, у вас останется ровно час. Вот я его потратил на славу. Хотя нет – слово «потратил» здесь не уместно. Скорее, всецело насладился! Прочитывая «Дон Кихота» я наткнулся на замечательное стихотворение (в переводе с испанского вышла стихопроза), которым я хочу с вами поделиться.
Это песня молодого юноши:
Ты меня, Олалья, любишь,
Хоть об этом мне, конечно,
Не сказала даже взором -
Языком безгласным сердца.
Зная, что ты знаешь это,
Я отбросил все сомненья:
Мы любовь скрывать не в силах,
Если нам о ней известно.
Пусть меня по временам
Ты пытаешься уверить,
Что душа твоя - как бронза,
Как гранит холодный - перси.
Но из-под глухих покровов
Твоего высокомерья
Мне тайком надежда кажет
Краешек своей одежды.
И гонюсь я за приманкой,
Хоть и не могу доселе
Ни торжествовать, что избран,
Ни крушиться, что отвергнут.
Если правда, что учтивость
Есть взаимности примета,
Вправе я считать, что скоро
Сбудутся мои надежды.
Если правда, что награда
Полагается за верность,
Кой-какие основанья
Я просить о ней имею.
Не заметить не могла ты,
Если только не ослепла,
Что хожу я и по будням
В том же, в чем по дням воскресным.
Где любовь, там и наряды,
Потому-то попышнее
Я одеться и стараюсь,
Если жду с тобою встречи.
Уж не говорю о танцах
И о пенье, коим тешил
Я порой тебя с заката
И до петухов рассветных.
Я красу твою повсюду
Восхвалял так откровенно,
Что себе врагов немало
Нажил честностью своею.
Например, сказала так
В Беррокале мне Тереса:
"Можно ангела увидеть
Даже в обезьяне мерзкой.
Долго ль самого Амура
Одурачить при уменье
Накладными волосами
Иль любой другой подделкой?"
Я вспылил, девица - в слезы.
Тут со мною в объясненья
Брат двоюродный пустился...
Знаешь ты, что с ним я сделал.
Домогаюсь я тебя
Не из жажды наслаждений
Незаконных и внебрачных.
Нет, мои похвальны цели.
Так пускай в силок из шелка
Нас с тобой уловит церковь.
Ты лишь не сопротивляйся,
Затянуть позволь мне петлю.
Если ж нет, клянусь, Олалья,
Всем святым, что есть на свете:
Разве только что в монахи
Я уйду из этих дебрей.
А еще увиделся с сестрой. Она мне подарила нашумевший фильм «Остров», который я еще, к сожалению, не удосужился посмотреть. Теперь точно посмотрю!!! Между строк замечу, кажется, что моя старшая сестра собирается выходить замуж. С потенциальным мужем не знаком, поэтому думаю, как себя вести, когда она меня будет с ним знакомить. Я ведь такой странный!!! А ему 25 лет, да еще и в церкви служит… Ух, и будут же у нас дискуссии на религиозную тематику, будут)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote