• Авторизация


Еще одно факинг творение... 06-05-2007 01:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


И вот тут Остапа понесло... В общем, здесь собраны все мысли, которые присутствовали в моей голове нынешним вечером... Я даже не знала про кого я пишу, просто все, что было оказалось на бумаге в вордовском документе. Я собрала все: от песен wolfsheim до высказываний Оскара Уайлда... И ибо данный пост является открытым только для двух человек, хе-хе обращаюсь к спецу английского языка: Марин, я вторую песню правильно перевела???

«Ты слышишь, как бьется мое сердце? Ты знаешь, о чем тоскует моя душа? Ты видишь меня?». Миллионы вопросов кружатся в моей голове, ни на один нет ответа. Я хочу знать правду. Я боюсь ее знать. Поэтому не задаю вопросов вслух. Никогда.

Я смотрю в твои глаза и ничего не вижу. Даже глаза ты приучил ко лжи, приучил прятать чувства. Сначала я по наивности полагал, что смогу разбить собственноручно выстроенную тобой стену. Я пытался, но не смог. Ты сильный, я нет.

Я хотел помочь тебе. Но ты с заядлым постоянством отталкивал протянутую руку и я, в конце концов, устал тебе ее предлагать. Конечно, было неприятно. Конечно, было больно. Конечно... Я никогда не мог тебя понять, впрочем, и сейчас не могу. Но не это важно. Важно то, что я всегда хотел, чтобы ты понял меня, понял мои чувства. Но ты никогда не старался этого сделать.  Никогда не хотел понять.  Я же, видя, что нужен тебе лишь в качестве хорошего время препровождения, заливал свою горечь алкоголем. Но и это средство помогало только до утра, потом же становилось еще хуже. К душевным страданиям добавлялись физические. Ты часто кричал на меня, говоря, что не потерпишь в своей жизни пьяницу. На что я резонно хотел ответить, что не являюсь частью твоей драгоценной жизни, а лишь иногда скрашиваю одинокие ночи. Но я молчал. Не было сил признаться в том, что меня это каким-то образом задевает. Поэтому я лишь пожимал плечами и невнятно бормотал что-то в ответ. Тебя это злило, пару раз в меня летел какой-нибудь неособенно тяжелый предмет, и крики длились немного дольше обычного. Потом все становилось на свои места, и ты вновь переставал обращать на меня внимание. В итоге я смирился. Ко всему привык. Я думал, что навсегда. Оказалось, что нет.  Я устал терпеть, устал видеть равнодушные взгляды, устал слышать вежливые приветствия. Устал во время секса чувствовать твое напряжение и ощущать тяжелую пелену твоего молчания.

Как-то раз, проходя по осеннему парку, я к своему удивлению, увидел, что на лужайке все еще растет одинокая красная роза. Ей было холодно, она медленно погибала.  Морозный воздух раз за разом отрывал от ее тонкого гибкого стана по лепестку. И вот, остался последний. Роза как могла боролась за него с ветром, но тщетно, и последний лепесток, кружась, упал на покрытую снежной порошей землю. Ты напомнил мне этот ветер. Также как и он, ты разрушал нашу любовь. Шаг за шагом, лепесток за лепестком, пока вместо огромного светлого чувства в моей душе не осталось ничего... Хотя правильное ли я употребил слово? Любовь ли это была? С точной уверенностью могу сказать, что с моей стороны да.

Я долго думал над тем, что мне стоит делать, как поступить.  Я уже физически не могу выносить твое присутствие рядом со мной. Мне иногда кажется, что когда ты подходишь ко мне ближе, чем на расстояние вытянутой руки, все мои органы сжимаются и сворачиваются в тугой комок боли. И я решился...

Сегодня наша с тобой последняя ночь. Ты, будто чувствуя это, был нежен и во время оргазма даже прошептал мне на ухо какую-то чепуху. Я не слушал. Не за чем. Уже не за чем.

Ты лежишь на животе, повернувшись ко мне лицом. Я рассматриваю твой профиль, пытаясь запомнить все дорогие мне черточки. Изгиб бровей, губ, пышность ресниц. Провожу подушечками пальцев по щеке по подбородку, ты смешно морщишься и отворачиваешься. А я своими касаниями пытаюсь навсегда запечатлеть в себе ощущения твоей кожи. Тебя самого. Кладу свою руку тебе на спину. Рука автоматически начинает выводить непонятные узоры, пока не складывается во вполне осмысленные фразы. Фразы из песни, которую  в первый раз я услышал очень давно, а пару дней назад нашел ее и поразился тому, как она соответствует моему нынешнему состоянию.    

 

«I don't want to forget... regret...

Remember all the time.

Forget... regret...

Remember everything

Forget... regret...

Remember all these years...

With you... with you».*

Буква за буквой строчка за строчкой. Пока ты, наконец, не перевернулся на спину. Поцеловав тебя в последний раз, я встал с кровати, оделся и уже собирался уходить, как вдруг почувствовал, что не могу. Не могу уйти вот так, без объяснений. Найдя на столе лист бумаги и ручку, я начал писать. Быть может, в этот раз ты все поймешь. Почувствуешь... И не сделаешь подобной ошибки в следующий раз. Уже не со мной...

«Pain increasing every day

No truth left I won't betray

One day our way leads to an end

Why do I cry? I understand.

That it's too late for me to go

I should have left you years ago

Beyond this point of no return

Hatred's flame will ever burn».**

Еще одна песня, еще одна боль... И вкус лайма от последнего прикосновения моих губ к твоим...

И для меня уже не важна твоя смс со словами «Я люблю тебя». Если человек ушел из твоей жизни - не гонись за ним, не пытайся его остановить и не старайся сказать то, чего до этого не успел!!!

________________________________________________

* wolfsheim - elias

Я не хочу забыть... Сожалеть...
Помнить все время
 
Забыть... Сожалеть...
Помнить все

Забыть... Сожалеть...
Помнить все эти годы...
С тобой... С тобой

** wolfsheim - now i fall

Боль, увеличивающаяся с каждым днем
Я не предам никакой оставленной истины
Однажды наш путь придет к концу
Почему я плачу? Я понимаю...

Мне уже слишком поздно уходить
Я должен был оставить тебя много лет назад
Не доходя до этой критической черты
Пламя ненависти всегда будет гореть.

 



В колонках играет - НАУ - Я хочу быть с тобой.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Cristy-Sun 06-05-2007-02:05 удалить
может я и плакса, но остановиться не могу... Как на себе почувствовала все написанное... Потрясающе, спасибо!
LavernaDu 06-05-2007-02:15 удалить
Cristy-Sun, тебе спасибо... Аха... Вчера вот прочитала твой фик и появилось вдохновение.))) Так что, можно считать, что ты мне дала хорошего пинка...) Чувствую, скоро за мной закрепится слава человека, заставляющего всех плакать...
Cristy-Sun 06-05-2007-02:59 удалить
LavernaDu, *зарделась* неужели я могла вдохновить на ТАКОЕ??? Черт, как приятно ))) За тобой закрепится слава превосходного автора!!! *чмок* )))
LavernaDu 06-05-2007-03:21 удалить
Cristy-Sun, могла-могла!!! Верь мне и будет всем людям на земле счастье Ах... Растеклась лужицей по паркету... [показать] Вообще мне нельзя такое говорить, хвалить в смысле... Ибо во-первых, уровень моего себялюбия начнет зашкаливать, во-вторых, зазнаться же могу...))) Но, черт возьми, говорите мне это почаще...
_Jolly_ 07-05-2007-22:47 удалить
Исходное сообщение LavernaDu [b] Чувствую, скоро за мной закрепится слава человека, заставляющего всех плакать...
Не-а,детко!Это моя прерогатива! Ща,ща....уже почти читаю....
_Jolly_ 08-05-2007-14:57 удалить
Так больно…Так про них…Так как я чувствую… Перевод почти как мой)Просто, я всегда добавляю что-то от себя. Все-таки инглиш слишком сух для передачи Русских чувств))) …То, что было, я не хотел предавать, Но однажды наш путь приведет нас к концу. Почему я плачу? Потому что осознал, Что слишком поздно…мне не уйти. Я должен был сделать это годы назад, Пока не переступил черту, после которой нет возврата. Огнь ненависти будет гореть всегда. Каждый день… Я не хотел предавать… Однажды все это приведет нас к концу… Почему я плачу? Я осознал… …Тени все еще танцуют на стене. Однажды ты поймал меня… Сейчас я падаю, И темнота расползается между нами И света не видно… Рассказ потрясающий! Спасибо большое! Мне очень, очень, очень понравилось! З.ы. Волфы дарят такое вдохновение…мне даже страшно…куча мыслей в голове и катастрофически не хватает времени их зафиксировать!
LavernaDu 08-05-2007-16:10 удалить
_Jolly_, спасибо дорогая!!! Я старалси!!!! )))


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Еще одно факинг творение... | LavernaDu - Счастье есть... Оно не может не есть... | Лента друзей LavernaDu / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»