Это цитата сообщения -ToM- Оригинальное сообщение

Переводы Некоторых Песен Blink 182)))

[440x642]
Да вот качественные переводы некоторых песен блинков... иожно даже под музыку русским текстом петь))) отрыл на русском форуме Blink 182.

Сколько лет опять? (What's My Age Again?)
Я к ней пришёл, был вечер пятницы.
Я взял гондон, чтоб прямо в задницу.
И вдруг мы начали,сняла с меня трусы,
Вдруг посмотрел я на TV,
И там как кинула она меня, прости!!!
Никто не любит, когда 23.
Я забавляюсь ТВ шоу, но
В жопу это всё говно.
Друзья сказали: "Твою мать".
Сколько лет опять, сколько лет опять???
Когда потом поехал я домой,
Я позвонил маме её больной,
Сказал, что муж её теперь гниёт в тюрьме
Сказал: "Мне больше не звони".
Её дочь-сучка виснет на мне. Помоги!!!
Никто не любит, когда 23.
По телефону хулиганю я.
Что за аномалия???
Друзья сказали: "Твою мать".
Сколько лет опять, сколько лет опять???
И там как кинула она меня, прости!!!
Никто не любит, когда 23.
Я стал совсем другой, что за херня?
Что же гложет так меня?
Друзья сказали: "Твою мать".
Сколько лет опять, сколько лет опять???




Вот Бл*ть (Dammit)
Ты можешь сказать мне,
Что мыслишь обо мне.
Я спорить не стану,
Но точно не отстану.
Я знаю, уйдёшь ты,
Мы вместе, это мечты.
Но время уходит,
Недели проходят.
Слежу за шагами,
Печаль под глазами.
И времени фактор,
он её ОТТРАХАЛ...
Прошёл день, вот говно.
Пишу я тебе письмо.
Я снова в пролёте,
Но лучше б в полёте.
И если будет так опять,
Отправлюсь бухать.
И непонятно никому
Тебя я люблю...
Но когда все уйдут,
Я не останусь тут.
Я снова не у дел,
Наверно просто повзрослел...
Я может увижу
Тебя вдруг с другим уже,
Взглянуть бы минуту,
Но ты с ним за руку.
Улыбка прекрасная,
Ты скажешь, что счастлива.
За счастье я напьюсь,
Уйдёт он, Я не вернусь...
И если будет так опять,
Отправлюсь бухать.
И непонятно никому
Тебя я люблю...
Но когда все уйдут,
Я не останусь тут.
Я снова не у дел,
Наверно просто повзрослел...





Песня Адама. (Adam's Song)

Не думал, что умру один.
Смеялся так, что не осталось сил.
Петля висела за стеной,
Не думал, что будет всё так со мной.

Время идёт - я поспешил,
За мной мой выбор - я всё так решил.
Но депрессняк, я не могу.
Ты пожалеешь, когда я уйду.

Я никогда не побеждал,
Вот мне 16 - опоздал...
В те дни, когда я был живой,
Не мог я ждать спасенья.

Мир огромный, сложно испытать.
Окончен тур, мы можем выживать.
Я не дождусь попасть домой.
Проходит время в комнате родной...

Не думал, что умру один.
Ещё полгода - вот я неродим.
Пускай все вещи заберут друзья,
Останется пустая комната моя...

Её закроют навсегда.
А помнишь, сок в гостиной я разлил тогда.
Я не могу, пойми, прости...
Мама, здесь нет твоей вины.

Я никогда не побеждал,
Вот мне 16 - опоздал...
В те дни, когда я был живой,
Не мог я ждать спасенья.

Мир огромный, сложно испытать.
Окончен тур, мы можем выживать.
Я не дождусь попасть домой.
Проходит время в комнате родной...





Оставайтесь вместе ради детей. (Stay Together For The Kids)

Так тяжело вставать, ведь даже тени не поймать.
Дом стал притоном, всё это грустно, но нету чувств опять.
Созрел я всё сказать, но нет, мне слов не подобрать.
Но если бы стихи могли семью спасти - читал бы каждый день.

Припев:
Ну вот и праздник твой.
Надежда не уйдёт.
Отбрось сомнений рой.
Он был мой,
Когда умрешь - уйдёшь,
Запомни эту ночь.
И двадцать лет вмиг прочь.
Мне невмочь.

И гнев мне рвёт башку, семь лет я был в бегу.
Чем решить проблему, они верят в небыль, нет чувств, я не могу.
Их вижу каждый день, для нас легко, для них сложней?
Это ЕГО мечта, это ЕЁ мечта, не делайте больней...

Припев:
Ну вот и праздник твой.
Надежда не уйдёт.
Отбрось сомнений рой.
Он был мой,
Когда умрешь - уйдёшь,
Запомни эту ночь.
И двадцать лет вмиг прочь.
Мне невмочь.





Чувствую это. (Feeling This)

Совсем не жалею я (я чувствую)
И холод пронзил меня (я чувствую)
Пойдём в твою комнату (я чувствую)
И снимем одежду всю (я чувствую)
Давай пойдём на кровать (я чувствую)
Давай я пойду, как ты (я чувствую)
Что за пятно, твою мать (я чувствую)
Люблю всё, что любишь ты (я чувствую)

Наши судьбы, ты
Улыбаешься мало.
Дай мне руку,
И я уйду, когда надо.

Куда мы потом пойдём
Выключи в доме свет
Улыбка горит огнём (я чувствую)
Дышать больше силы нет (я чувствую)
Пол в ванной покажешь мне (я чувствую)
И зеркало покажи (я чувствую)
Ты говоришь обо мне (я чувствую)
Отсюда меня веди (я чувствую)

Наши судьбы, ты
Улыбаешься мало.
Дай мне руку,
И я уйду, когда надо.

Мир этот не был опять таким.
Пришёл - ушёл другим.
Не говори, что ты думал иначе, кому-то,
Кого только встретил.
Он сзади на улице курит под вечер.
В прошлое взгляд, только вспомню улыбки,
И может дышать я смогу без запинки.
Ни к месту я здесь, я наверно засну.
Но всё это значит, что я тебя люблю.

Наши судьбы, ты
Улыбаешься мало.
Дай мне руку,
И я уйду, когда надо.





Всегда. (Always)

Я не раз был здесь когда-то.
Осознал я - мы умираем.
И ладонь прощаньем объята.
Я уйду, если ты разрешаешь.

Но вот я здесь, я пытаюсь.
Но вот я здесь, ты готова?

Ты со мной навеки,
Чувства мои рядом.
Смотришь всю ночь
Жарким взглядом.

По тебе я всё скучаю.
Я неправ, раз ты говоришь мне.
От борьбы я отступаю.
Может быть начнём всё сначала.

Но вот я здесь, я пытаюсь.
Но вот я здесь, ты готова?
Но вот я здесь, я пытаюсь.
Но вот я здесь, ты готова?

Ты со мной навеки,
Чувства мои рядом.
Смотришь всю ночь
Жарким взглядом.

Я не раз был здесь когда-то.
Осознал я - мы умираем.





Другая девчонка, другая планета. (Another Girl, Another Planet)

Со смертью вечный флирт.
Я заболел, но всё равно мне.
Стерплю угроз порыв.
Прямо встань, скажи всё это мне.

В другом я мире вместе с тобой, с тобой.
Я на другой планете с тобой, с тобой.

Под кожей моей всегда,
Раздраженье не найти мне.
Тебе победа нужна,
Но не нуждаюсь я в леченье.

В другом я мире вместе с тобой, с тобой.
Я на другой планете с тобой, с тобой.

Another girl, another planet.
Another girl, another planet.

Космос в моей крови,
И ничего нельзя поделать.
От странствий я погиб,
Я без тебя, что мне делать?

В другом я мире вместе с тобой, с тобой.
Я на другой планете с тобой, с тобой.

В другом я мире вместе с тобой, с тобой.
Я на другой планете с тобой, с тобой.





Уезжая в колледж. (Going Away To College)

Возьми мою ладонь,
Так холодно снаружи.
Свою кровать накрой,
Нам больше свет не нужен.

Не забудь ты
Думать обо мне.
Не забуду,
"Буду писать", - сказала мне.

Я чувствую сполна:
Влюбляюсь я и разрываю.
Если любовь игра,
Тогда я точно проиграю.

Не завись ты
И завершишь тогда-то
Всё, что надо.
Я за тебя сквозь ад и

Я не был так напуган совсем давным-давно.
Я так не подготовлен, но вот тебе письмо.
Букет неловких фраз, мелодия проста.
Мир этот без прикрас, ты так красива и мила.

Я думал много раз о
Поцелуе после школы.
Ты с друзьями после нас.
Стою я, как придурок.

На уроках
Смотрю футбол я женский.
Моё фото
Висит на твоей дверце?

Я не был так напуган совсем давным-давно.
Я так не подготовлен, но вот тебе письмо.
Букет неловких фраз, мелодия проста.
Мир этот без прикрас, ты так красива и мила.





Когда ты оттрахал деда... (When You Faucked Grandpha...)

Ты трахнул деда,
А сказал ли дед, что любит он тебя?
Вы занимались сексом до рассвета?
Смотрел ли он в твои глаза?
И попросил он кончить
И в жопу все два пальца запихать.

Какой он грёбаный ублюдок.
Дедушка реально, блин, ублюдок.
Кто ещё захочет грязный, скользкий палец в жопу запихать?
Натёр стеклом член, его мать...

Ты трахнул деда,
Целовал ли нежно в щёку он любя?
Похлопал крепко по плечу тебе,
Трахаясь на маминой софе?

Какой он грёбаный ублюдок.
Дедушка реально, блин, ублюдок.
Кто ещё захочет грязный, скользкий палец в жопу запихать?
Натёр стеклом член, его мать...

Чувак, это в натуре глупо.
Не могу поверить, что ты трахался с собственным дедом.
Что теперь? Вытащи его сраные вставные зубы
И положи на тумбочку у кровати.
Чувак, тебе нравится трахаться с ним в задницу
При людях, которые смотрят на вас и мастурбируют,
Получая оргазм? Это глупо! Ненавижу!
Я даже не собираюсь трахаться с моей мамой, чувак!
Это глупо!
Ненавижу тебя!





Я потерян без тебя. (I'm Lost Without You)

Клятву даю: с тобой навсегда я опять.
Только скажи, что этот день снова не поднять.
Я удалюсь как твой обожатель, твой друг.
Губы твои, начнём с поцелуя мы вдруг.

Боишься ты быть одна?
Ведь я
Потерян без тебя.
Боишься ночью уйти?
Ведь я
Потерян без тебя.

Я не запру до рассвета дверей.
Мои глаза терпеливо на ней.
Где ты теперь? Слышу шаги я во сне.
Если б меня ты разбудила, поверь мне.

Боишься ты быть одна?
Ведь я
Потерян без тебя.
Боишься ночью уйти?
Ведь я
Потерян без тебя.





Членогуб. (Dick Lips)

Эй, мам...
Меня не удержать.
Я знаю - прав опять.
Всегда, всегда...

Я надеюсь,
Но помни - я малыш.
Не то я сделал, лишь
Шутя, шутя...

Можешь не ждать
Новых вещей.
Я думал лишь
О ней, о ней.
Наверное теперь
Я не уйду, поверь.
Поздняк... Я мудак.

Всё потерял
Малыш, который
Кончил и пропал.
Всё сделал он.
Не верьте мне.
Ведь я обдолбанный пижон...

Чёрт, пап...
Не надирай мне зад.
Я знаю, был бы рад,
Но ты не прав.

Обвинить бы
Своих тупых дружков.
Не надо много слов
Я жду беды...

Можешь не ждать
Новых вещей.
Я думал лишь
О ней, о ней.
Наверное теперь
Я не уйду, поверь.
Поздняк... Я мудак.

Всё потерял
Малыш, который
Кончил и пропал.
Всё сделал он.
Не верьте мне.
Ведь я обдолбанный пижон...





Заткнись. (Shut Up)

"Заткнись нахер",-
Сказав, собрался стать глухим.
Всегда так громко,
И всё так громко.
И друзья, убежав,
Оставили меня.
Уйти неловко,
Идти неловко.

Исчезнет всё дерьмо...
Я убегу...

"Пошёл на хер",- она
Сказала, жизнь моя без смысла.
В бездну, иду я в бездну.
"Ты ублюдок,- она
Сказала,- буду жить одна".
"Не нужен,
Ты мне не нужен".

Я не спрошу позволить мне,
Пошла ты, не нужна ты мне.
Не приду домой.
И никогда я не приду домой.

Меня послала опять,
Ушла, как по мосту,
Но не могу я
Забыть тебя я.
В полёте не спать.
Мечтаю наяву.
Пройти сквозь это
Смогу ли снова я?

Я не спрошу позволить мне,
Пошла ты, не нужна ты мне.
Не приду домой.
И никогда я не приду домой.





Не оставляй меня. (Don't Leave Me)

Не) оставь одного.
Жду звонка твоего.
Всё ништяк, я понял всё.
В прошлый раз хуже было всё ещё.

Сказала, я не один, и она думает, что
Скоро всё будет не смешно, и я играю лишь.
Ответил: "Позабудь о прошлом, в будущем я".
Сказала мне: "Нет больше меня".

Будет шанс - не упущу.
Отдам твоё - своё не возьму.
Послушав всё, притворись, что ты
Ушла уже, а я встречу у двери.

Сказала, я не один, и она думает, что
Скоро всё будет не смешно, и я играю лишь.
Ответил: "Позабудь о прошлом, в будущем я".
Сказала мне: "Нет больше меня".

Давай попробуем влюбиться.
Ещё попробуем влюбиться.
Попробуем влюбиться.
Попробуем влюбиться.

Сказала, я не один, и она думает, что
Скоро всё будет не смешно, и я играю лишь.
Ответил: "Позабудь о прошлом, в будущем я".
Сказала мне: "Нет больше меня".

Не оставь одного.
Жду звонка твоего.
И мне ништяк........





Дурак (Mutt).

Он кончил бриться и сказал себе, что он герой.
Её все бигуди, кредитки, платежей целый рой.
Он не такой - он другой, сексуальный плейбой.
Уходит он туда, она пришла сюда, о-е-е-е...
Что за сука судьба....

Её мечты о другом.
Я знаю, он только мыслит о том.
Но это нездоровый ход, и он, как голодный кот,
Вниманием обделён...

Курит она, не замечает он табачный дым.
Сиденье снял с велосипеда, хочет быть крутым.
Он не такой - он другой, что же делать? Постой.
Они всю ночь близки, его трусы узки, о-е-е-е....
Они шутят с судьбой...

Её мечты о другом.
Я знаю, он только мыслит о том.
Но это нездоровый ход, и он, как голодный кот,
Вниманием обделён...





Скучаю (I Miss You)

Ну здравствуй, кошмарный ты мой ангел,
Живая тень из морга позади.
Безвинная ты жертва темноты в ночной долине,
Будем жить, как Джек И Сэлли, в забытьи.
Всегда меня находишь.
В Рождество Хэллоуин будет.
И утро не наступит никогда,
Не будет никогда.

(Скучаю, скучаю).
(Скучаю, скучаю).

Но где ты? Я так страдаю.
Мечтать и спать я больше не могу.
Всегда мне кто-то нужен.
И ночь больная
Приходит вновь, охотясь на лету.
Смотрю я и считаю
У пауков все сети:
Сидят они и смотрят на еду.
Хочу позвать тебя я,
Но слышу зов измены.
Придёшь ли ты остановить беду?
Остановить беду...

Время не трать, пойми, что ты
Уже живёшь внутри меня. (Скучаю)
Время не трать, пойми, что ты
Уже живёшь внутри меня. (Скучаю)





Не сейчас. (Not Now)

Иди же,
Ладонь мою сожми.
И ближе,
Боюсь я, научи, я знаю,
У Бога есть свой план.
Гадаю
Попал в его капкан.

Спаси же,
Мне некуда бежать.
Увижу, тебя мне не отдать.
Теперь же пришёл я, погоди.
Ты всё, что осталось позади.

Постой,
Пока уйду.
Я здесь, молю:
"Останься рядом".
Я жду.

Вижу
Свет, значит будем жить.
Приду я,
Вернусь, только скажи.
Наверно
Имя моё в аду.
Отдам я
Последний поцелуй.

Постой,
Пока уйду.
Я здесь, молю:
"Останься рядом".
Я жду.

Отдам
Последний вздох,
И дай нам Бог.
Я буду рядом,
Жду я.




Инопланетяне существуют. (Aliens Exist)

Эй, мам, там что-то в моей спальне.
Хоть бы не пришельцы с высоты.
Читала ты мне сказки, когда слипались глазки.
Знаю, конспирации глупы.

Что, если пришельцы существуют?
Открытой оставлял бы дверь всю ночь.
Тогда б сказали в ЦРУ: "Не слушайте вы всю херню".
Разузнать всю правду я непрочь.

Вверх взгляд всю ночь.
Разгоню сомненья прочь.
Поздно - остаюсь.
Завтра я вернусь.
Парни, я другой.
Вовсе не такой...

Всё ещё я скептик, что мне делать?
Лучший друг - до смерти буду с ним.
Дай-те мне спасенья, боюсь я похищенья.
Мой дружок считает: я кретин (хер с ним)

Вверх взгляд всю ночь.
Разгоню сомненья прочь.
Поздно - остаюсь.
Завтра я вернусь.
Парни, я другой.
Вовсе не такой...

Темнотища, скукотища,
Объясненье и стремленье
Знать, где правда, всё, как надо.
Где же мама, биопапапа?

Вверх взгляд всю ночь.
Разгоню сомненья прочь.
Поздно - остаюсь.
Завтра я вернусь.
Парни, я другой.
Вовсе не такой...




Нет (No, It isn't) (+44)

Прошу пойми:
Не только я прощаюсь,
Не можем мы быть вместе.
Когда наш долгий путь оборвался в море.
Оно вокруг меня.
Мы дышим полной грудью.
И сотни человек для нас ничто.

Прокляни врагов навеки.
И вены на куски, кровь обожжёт комки земли.
Отчаянье меня заставляет веселиться.
Потухшие огни и жизни, что мы не спасли.

Я слушаю твой плач.
Я плачу, но без толку.
Обнял тебя рукой.
В глухом конце надолго.
Я слышу: говоришь, слова пусты.
Крови мой полон рот,
Слов не произнести.
Прошу я извинить,
Прошу я мне поверить.
Я в комнате пустой,
Я одинок в надежде

Прокляни врагов навеки.
И вены на куски, кровь обожжёт комки земли.
Отчаянье меня заставляет веселиться.
Потухшие огни и жизни, что мы не спасли.

Прошу пойми:
Не только я прощаюсь,
Не можем мы быть вместе.




Приключение. (The Adventure) (AVA)

Хочу увидеть свой последний сон,
Тот сон, когда, проснувшись, был живым.
В стенах четырёх я заперт вновь,
Когда, открыв глаза, восход впустил.
Первым узнаю родных друзей.
И надежду временем сожгло.
Всё, что умерло, я воскрешу.
И тупую боль, и символ твой, всё хорошо.

Привет, вот и я.
Начинай, жизнь старта ждёт, пора.

Каждый вид любви смогу понять.
Как дерево, достигшее небес.
Когда решишь упасть, ты дай мне знать.
Чтобы смог поймать я наконец.
Я чувствую, уйти б без слов
Туда, где все хотят забить свой гол.
Где дети пропадают без следов,
Чтоб вернуться чистыми, как лёд, и всё пройдёт.

Привет, вот и я.
Начинай, жизнь старта ждёт, пора.
Опять
Привет, вот и я.
Начинай, жизнь старта ждёт, пора.
опять
Привет, вот и я.
Начинай, жизнь старта ждёт, пора.

Не могу жить и дышать, пока ты со мною.
Не могу жить и дышать, пока ты со мною.
Не могу жить и дышать, пока ты со мною.
Не могу жить и дышать, пока ты со мною.
Не могу жить и дышать, пока ты со мною.
Не могу жить и дышать, пока ты со мною.