• Авторизация


Porque aun te amo 03-03-2008 18:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual,
que no duele tu partida y que por fin ya te logre olvidar.
Decir que no me afecta verte ya con otro
no me lo creeria ni yo mismo tampoco.
Seria mirarme al espejo y quererme engañar

Porque aun te amo y sigo enamorado.
No encuentro el modo de olvidarme de ti,
de arrancarme tu amor de raiz.
Porque aun te amo y estoy abandonado.
Lo que no haria por volverte a besar y a tu lado poder despertar
porque aun te amo.

Tu recuerdo esta presente en cada cosa a mi alrededor.
No hay distancia ni hay olvido que te saquen de mi corazon.
Extraño cada instante que vivi contigo.
Mi vida sin tu amor, te juro es un castigo.
Regresa de nuevo conmigo, te pido perdon

Porque aun te amo y sigo enamorado.
No encuentro el modo de olvidarme de ti,
de arrancarme tu amor de raiz.
Porque aun te amo y estoy abandonado.
Lo que no haria por volverte a besar y a tu lado poder despertar
porque aun te amo.

Porque aun te amo y sigo enamorado.
Lo que no haria por volverte a besar y a tu lado poder despertar
porque aun te amo.

Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual...


Незнаю на счёт правильности перевода.Но вот что примерное=))

Потому что я тебя люблю
Я лгал бы, если бы сказал, что жизнь без тебя осталась прежней
Что не причиняет боль твоя игра, и что в конце концов я уже начал забывать тебя
Говорить,что меня не затрагивает видеть тебя уже с другим
В это не поверил бы даже я сам
Я смотрел бы в зеркало и желал тебя обманывать

Потому что я тебя люблю и все еще влюблен
Я не нахожу способа забыть тебя
Забыть твою любовь
Потому что я тебя люблю, но я оставлен.
Что бы ни сделал, чтобы вновь тебя целовать и просыпаться рядом с тобой
Потому что я тебя люблю

Каждая вещь здесь напоминает мне о тебе
Нет дистанции, я забываю,хочу выкинуть тебя из своего сердца
Я скучаю по каждому мгновению, что пережил с тобой
Клянусь, моя жизнь без твоей любви-это наказание
Возвратись снова ко мне,я прошу прощение...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Lady-lonely 04-03-2008-19:59 удалить
очень красивая песенка
Miriku_Shizuka 04-03-2008-20:52 удалить
Ленуся_тусовщица,Заяй её Дима щас поёт.... поэтому она уже не может быть некрасивой... она мне оч нравится=))
Miriku_Shizuka 05-03-2008-13:51 удалить
Bilans_Fan, ага.... тащусь от этой песни.. уже почти выучила её=))
Miriku_Shizuka 08-03-2008-14:49 удалить
Ленуся_тусовщица, аха=)) Настолько офигенная что я стала понемногу учить испанский=)) Гыг уж эту песню знаю=))


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Porque aun te amo | Miriku_Shizuka - Для этих глаз,привыкших к тьме,ты как луч света. | Лента друзей Miriku_Shizuka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»