• Авторизация


Объявляется розыск музыки! [Опознано: Software - Land of fantasy] 08-05-2008 22:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Некоторое время назад я просил читателей опознать мне одну песню. В прошлый раз не удалось, но "попитка не питка" - как говорил товарищ Берия. Так вот, из того же источника на мои кассеты попала еще одна песня, которую тоже очень хотелось бы опознать... Романтичная и трагичная песня, красивая музыка. Она на английском, поэтому я не все слова смог разобрать. Если кто-нибудь ее знает - обязательно напишите в комментах, кто автор!

(...)
Thinking about you
Was it just a dream,
Or was it true
I waited for someone,
Until I found you
And it was you, only you.
You make my dreams come true!

I fell in love with you,
So deep in love with you,
The time we spent together
I thought would last forever...

But then you had to leave me.
The life together
Was not our destiny.
No love we share,
No secret fantasy,
So far away
From all reality.

(...) ...time is over,
Memory's over past,
(...) gonna last.
I found my way without you,
Learned how to live without you

(...) (...)

I want to follow you,
Just want to follow you.
So far away from here,
To a future bright and clear.

(...) take me higher,
Higher in the sky,
I wanna fly....
Over mountains over trees,
Over valleys over seas
To a land of fantasy,
Bring me to my destiny.

Higher in the sky,
I want to fly.
Over mountains.
Over trees.
Over valleys.
Over seas.

(...) take me higher,
Higher in the sky,
I want to fly.
Over mountains, over trees,
Over valleys, over seas,
To my land of fantasy,
...

--- добавлено 4.03.2009
Благодаря помощи знатоков с сайта klem.ru эта песня была опознана. Ура! Группа Software, альбом Ocean, название "Land of Fantasy".
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
-Anastasiya- 14-05-2008-17:26 удалить
Зай, хотела тебя порадовать и найти автора в безграничных просторах сети.
Не получилось...
Наверное, очень старая песня...
Optical_Race 14-05-2008-17:49 удалить
Не расстраивайся :) Я, конечно, тоже тщательно искал эту песню по словам, прежде чем обратился к людям "вообще". Да, она старая, хотя не очень: по моим догадкам, это 90й год.
LinuxGirl 22-03-2009-09:34 удалить
Привет! :-)

Послушала, очень понравилась песенка!!!
Местами почему-то манера исполнения напомнила русские народные мотивы :-)

Попыталась разобрать недостающие слова,
Поправь, если согласен ;-)
...

And now the time is over,
Memory's over past,
May I gonna last.
I found my way without you,
Learned how to live without you

You're so far away

Forgiving (?) about the past
I'm looking for (...) the future
for the future
and for fantasy
only is it true

I've rid (?) it for so long
And now I gonna find you
I've seen you in my dreams
before I've done on it (?)
soon they will come true

Wind of fortune take me higher
Optical_Race 23-03-2009-01:30 удалить
Привет, LinuxGirl!

Рад, что ты следишь за темой! Я так и надеялся, что тебе она будет интересна. Твои идеи свежи и многообещающи!
Особенно: "And now the time is over" - я все никак не мог его распознать!
А также: "Wind of fortune take me higher" - конгениально!

Так, глядишь, мы с тобой и осилим эту песенку полностью :)

Кое с чем я не согласен, например:
"I've rid (?) it for so long" - может сюда лучше подходит "I waited for so long" или "I've waited for so long" - тем более что по смыслу это хорошо стыкуется с последующим "And now I gonna find you".

"May I gonna last" - конечно, может там стоять, но что-то смысла никакого в нем не наблюдается, между тем как песня в целом смысла не лишена :)

"Memory's over past" - тоже, хоть и звучит красиво, но бессмысленно. Это, кстати, мой первый вариант тоже был. "Memories over past" уже может означать память о прошлом, хотя я что-то не уверен, что данные два слова можно связать через "over". Может быть "of the"?

Те слова, которые не поются, а полушепотом произносятся, я не проверял пока.
LinuxGirl 23-03-2009-18:09 удалить
Привет,Optical_Race! :-)

Исходное сообщение Optical_Race

"Memory's over past" - тоже, хоть и звучит красиво, но бессмысленно. Это, кстати, мой первый вариант тоже был. "Memories over past" уже может означать память о прошлом, хотя я что-то не уверен, что данные два слова можно связать через "over". Может быть "of the"?


Эту строчку я взяла у тебя, не прислушивалась. Но раз ты сам засомневался, то я послушала ещё раз.
Там однозначно поётся "Memories of the past"

Исходное сообщение Optical_Race
Кое с чем я не согласен, например:
"I've rid (?) it for so long" - может сюда лучше подходит "I waited for so long" или "I've waited for so long" - тем более что по смыслу это хорошо стыкуется с последующим "And now I gonna find you".


Соглашусь с этим вариантом - "I've waited for so long"

Я тоже надеюсь, что общими усилиями мы восстановим текст этого замечательного музыкального произведения! ;-))


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Объявляется розыск музыки! [Опознано: Software - Land of fantasy] | Optical_Race - Дневник Optical_Race | Лента друзей Optical_Race / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»