Осмелился перевести пару японских песенок из одного анимешного сериала. И вот что получилось :)

Есть в этом огромном мире люди,
Которым суждено повстречаться.
Они по ту сторону окна, за радугой, ты же их видишь?
Сбросив сковывающую тяжесть,
Отпустив на волю свои чувства, - прислушайся...
Выжди время, а теперь открой глаза!
Нарисованную в небе маленькую мечту сбереги.
И тогда ты обязательно будешь счастлив/а.

И вторая:

О! Оно засияет!
Нежный ветерок - я почувствовал его прикосновенье -
начало того чуда, что ты принесла с собой.
Обычной жизни - той, что проходит день за днем, - как будто бы и не было.
Она словно перекрашена в цвета весны.
Моя Новая Счастливая Жизнь.
Проснуться рано, попасть в пробку,
тащить тяжелые сумки, не спать ночью -
всё я делаю со счастливым сердцем.
Давай всё дальше и дальше творить наше чудо.
Какое бы ни было утро...
Оно засияет!
Каждый день как чудо... :)

В колонках играет: Symphony Orchestra Wolf Gorelic - Небо Становится Ближе (Аквариум)

[610x403]