Автор:Nagore
Название:Coma White (Белая кома)
Жанр:songfic. au, het, angst, drama, darkfic
Бета:Microsoft Word
Рейтинг:G
Статус:закончен
Персонажи:Bill\Coma
От автора:хотите заворот мозгов? тогда вы по адресу:)
**
вот такой вот маленький сонгфик.
песня принадлежит товарищу Брайану Уорнеру, более известному как Мэрлин Мэнсон.
скачать можно ТУТ

известно, что после того, как человек побывал в коме, или пережил клиническую смерть..он меняется. не всегда, конечно, но чаще всего. вот и интерес, а что же там, на грани жизни и смерти.

как всегда, рада любым отзывам, критике и мнениям)

это был первый мини-опыт в жанре AU.

*в скобках написан перевод*

#####

*они были вместе недолго..
Три недолгих дня…
Пока он весь был в ней.
В коме. Белой коме.
*

There,s something cold and blank behind her smile..
[за ее улыбкой кроется нечто холодное и пустое...]

Она окутывала тебя длинными белыми волосами
Нежно перетягивая шею, до хрипоты и сбивчивости дыхания.
Ее холодное дыхание заставляло синеть твои губы..

She's standing on an overpass
In her miracle mile
[она стоит на эстакаде своей воображаемой мили]

И вот ты ушел от нее.
Она стоит на эстакаде, 25 метров под ней, а на ней лишь одна больничная рубашка.
Белая. Та самая, которую ты помнишь..
Мутные слезы одна за другой разбиваются о покрытый пылью асфальт..

"You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today.. today to run away"
[ты был из идеального мира..мира что отверг меня сегодня. сегодня. сегодня для того, чтобы уйти.]

Твой идеальный мир, окунувшийся в нее..
Выкинул ее из себя, без права на возврат.
А она уже не может без тебя..
К хорошему быстро привыкают..
А ты?
Резанное пространство и холодный флуоресцент – мало напомнили тебе рай, о котором ты читал..
Скорее замороженный ад.
Пусто.
Только Она была рядом.

A pill to make you numb
A pill to make you dumb

[одна пилюля и ты немой. другая - и ты тупой]

Бусы разноцветных таблеток, чтобы возвратить участника мегапопулярной группы в его совершенный мир успеха, славы и признания.
Зачем?
Тебя ведь даже не спросили..
Ее, впрочем, тоже..

A pill to make you anybody else
[еще таблетка и ты кто-то другой]

Сам же прекрасно понимаешь, что ты уже не тот, кем был, ДО встречи с ней..

But all the drugs in this world
Won't save her from herself
[но все наркотики мира не спасут ее от себя]

Но реки пестрых пилюль может и спасут тебя от нее..
А вот кто спасет ее от самой себя?..

Her mouth was an empty cut
And she was waiting to fall
[ее рот-полая рана. она готова упасть]

Обветрившие губы ловят пропитанный выхлопными газами воздух.
Холодное дыхание сливается с заплесневелой сыростью поздней осени..
Шаг. И 25 метров. Вниз. На встречу серому бетону. А небо, кстати, такое же серое..
Так какая, в сущности, разница…Вверх... или вниз?..
Результат – одинаков.


Just bleeding like a polaroid that
Lost all her dolls.
[кровоточит будто пластмасса, что потеряла своих кукол]

Был ли ты для нее очередной игрушкой?
Полудохлой куколкой Вуду, в которую она старательно вонзала иглы капельниц и уколов?
Был.
Но не долго.
Слишком легко ты стал своим в ее стерилизованном мире, где вечно пахнет перекисью..


”You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away”
[ты был из идеального мира..мира что отверг меня сегодня. сегодня. сегодня для того, чтобы уйти.]

Больничные лампы отдаленно напоминают свет ее существования..
Запах от ваток чем-то похож на то, чем пахла она..
Но ее чистый мир отказался и не принял тебя.
Ты слишком грязный для Белой комы.

A pill to make you numb
A pill to make you dumb
[одна пилюля и ты немой. другая - и ты тупой]

И еще одна таблетка чтобы забыть ее анестезированный мир..
Другая – забыть ее в той, полной анальгетиков, вселенной..
И еще парочка – чтобы потерять себя..
В своем. Уже не таком идеальном мире..
В мире, который ожидает болезненное столкновение с ее отголосками..
Такой же белой. Такой же холодной. Зимой.

[442x681]

скоро выложу сиквел:)