В колонках играет - Hagalaz' Runedance - When The Trees Were Silenced

Надо бы, наверное, написать какое-нить вступление в посте, да в голову ничего не приходит, а посему напишу сразу о том, о чем, собссна, пост сегодняшний. А сегодняшний пост о вчерашнем историческом вечере:) А исторический он потому, что вчера за меня второй раз в жизни (и первый раз в кафе) платила девушка))) Хе, вот понравится мне, привыкну и стану альфонсом)) Короче, вчера мы с Взъерошенное_недоразумение отлично посидели в кафе "Зеленый Поросенок", что у Восстания, где-то за БКЗ. Не очень презентабельное снаружи, оно оказалось довольно приятным внутри, с уютной и теплой атмосферой, маленькими торшериками на столах, бочками за стойкой, деревянными балками на стенах итп.. Правда, официантка немного угрюмая была:) Отдельного упоминания достойно их меню: написано с юмором, например, первые блюда у них называются "Горячительными похлебками", а всякие поросята - свинтусами))) Пока мы ждали заказ, нагрянули какие-то тети в большом количестве, заняли два стола рядом с нами и подняли галдеж. Потом часть теть покинула помещение, но галдежа меньше не стало:) В общем, вечером я доволен:) Потом мы еще посидели, погуляли.. Взъерошенное_недоразумение, спасибо, за то, что вытащила меня)) С тобой очень уютно.

When the trees were silenced Yggdrasil's children fell Bloodstained leaves decaying And no one was left to tell The tales of the gods, of fates And of the timeless worlds Wisdom we people once knew Of the wonders of life And of nature's own way... When the trees were silenced By the ones that fooled you well When the trees were silenced Because they know the truth to tell Sorrow is the name of their song The memory lives on The spirit of the green man has gone Why has it been so long? The seeker hears the cries within Will you remember the trees proud and tall? Will you listen and answer nature's call? See, your dead world is starting to fall Let life return

А еще сегодня, оказывается, день рождения Эдварда Мунка и гугл по этому поводу выглядит вот так(кто не верит, кликайте на картинку):


[400x300]


А вот еще перевод песенки, мой:

Когда заставили молчать деревья
Дети Иггдрасиля упали
Кровавыми распадающимися листьями,
И не осталось никого, кто бы поведал
Историю богов, судеб
И бесконечную мудрость мира,
Которую мы, люди, знали когда-то
О чудесах жизни
И пути Природы

Когда те, что однажды обманули нас,
Заставили молчать деревья
Потому что они знали правду.
Их песня зовется "Печаль",
Их память живет в духе
Зеленого человека, но он ушел.
"Почему это продолжается так долго?"-
Ищущий слышит этот крик внутри.

Вспомнишь ли ты о гордости и высоте деревьев?
Услышишь ли, ответишь ли на зов природы?
Смотри, ваш мертвый мир начинает падать.
Дай жизни вернуться!