[232x340]
В колонках играет - и чо там только не играет...


Человек, созданный из противоречий. Энергичный, взрывной, меняющийся, но мечтающий о покое. Вырос без отца, всегда хотел иметь большую семью, но и его дети выросли далеко от него....Жил всегда на полную катушку, но однажды захотел порвать эту нить. Но нашел в себе силы продолжать свой путь, хотя, видит Бог он был тернист и извилист. Легенда Франции, национальное достояние..
и все это Джонни Холлидей.

С Ларой..Реквием http://www.youtube.com/watch?v=t6AIct3MHOU&mode=related&search=
- вау! Мягко говоря, ну очень эмоционально...
Интервью с Ларой после концерта с Ларой.
http://www.youtube.com/watch?v=0DvNLebc0n4&mode=related&search=

Качаем 11,5 метров формат flv
http://rapidshare.com/files/455984/Requiem_Pour_Un_Fou.flv.html

Реквием по безумцу/Requiem Pour Un Fou

Я вас предупреждаю: не приближайтесь!
Будь вы полицейский или зевака -
Я убью первого, кто сделает шаг,
Я буду суров.
Погасите все ваши прожектора
И опустите направленные ружья,
Нет, я не убегу… без нее.

Скажите кюре, скажите пастору,
Пусть проваливают отсюда!
Дьявол явился раньше,
И моя душа больше не продается.
Если вы оставите мне эту ночь,
На заре я отдам вам свою жизнь,
К чему мне жизнь без нее?..


Я был лишь безумец, но из-за любви!
Она сделала меня безумным, безумным от любви.
Мое небо заключалось в ее глазах, в ее губах,
Моя жизнь заключалась в ее теле, в ее теле!
Я так любил ее, что чтобы удержать, я ее убил.
Чтобы великая любовь жила вечно,
Нужно, чтобы она (любовь) умерла, умерла от любви.


День начинается, ночь бледнеет,
Охотники и собаки голодны.
Самое время кричать: "У-лю-лю!" –
Зверь должен умереть этим утром.
Я широко открою ставни,
Прострелите мне сердце, я готов!
Я хочу навсегда заснуть рядом с ней.


Я был лишь безумец, но из-за любви!
Она сделала меня безумным, безумным от любви.
Мое небо заключалось в ее глазах, в ее губах,
Моя жизнь заключалась в ее теле, в ее теле!
Я так любил ее, что чтобы удержать, я ее убил.
Я - лишь безумец, безумный от любви,
Бедный безумец, который умирает,
Который умирает от любви...

Johnny Hallyday - Vivre Pour Le Meilleur
http://www.youtube.com/watch?v=Qd-CCqdm-cQ&mode=related&search=

mon plus beau noel
http://www.youtube.com/watch?v=Pjc6DvY2wUU&mode=related&search=

Мое самое прекрасное Рождество/Mon plus beau Noël

Я успел забыть,
Что это значит - быть ребенком.
В глазах ребенка
Ничто не имеет значения,
Лишь его жизнь.
Я сохранил
Казалось бы, такие знакомые,
Все чувства, что мы в себе открываем
Вместе с тобой расту и я...

И вот заново
Я строю планы в жизни,
Чтобы оставить тебе лишь хорошее,
Лишь любовь, но к тому же
Я заметил, что мечтаю
О том, что однажды ты захочешь разделить
Все, что давно или недавно,
Было важной частью моей жизни.

Ты - мое самое прекрасное Рождество,
Такого у меня никогда раньше не было.
Ты сама любовь, жизнь и солнце –
Все то, во что я перестал верить.
Ты - мое самое прекрасное Рождество,
Такого я просто не ждал,
Чудесного подарка от неба,
О таком мечтают все папы.

Столько всего
Я хотел бы тебе рассказать,
Чтобы придать тебе сил
И храбрости, чтобы ничего не бояться.
Если бы я мог поделиться с тобой
Потрясающим чувством любви,
Из всех людей я бы стал
Самым счастливым,
Самым удовлетворенным.

Ты - мое самое прекрасное Рождество,
Такого у меня никогда раньше не было.
Ты сама любовь, жизнь и солнце –
Все то, во что я перестал верить.
Ты - мое самое прекрасное Рождество,
Такого я просто не ждал,
Чудесного подарка от неба,
О таком мечтают все папы.

Я стану для тебя отцом,
На которого ты сможешь положиться.
И все, о чем мечтаешь,
Обещаю, я дам тебе.

Ты - мое самое прекрасное Рождество,
Такого у меня никогда раньше не было.
Ты сама любовь, жизнь и солнце –
Все то, во что я перестал верить.
Ты - мое самое прекрасное Рождество,
Такого я просто не ждал,
Чудесного подарка от неба,
О таком мечтают все папы.

Ты моя любовь, моя жизнь,
Моя искорка.
Я самый счастливый,
Понимаешь...


Celine Dion & Johnny Hallyday + 500 Chorists - L'envie
http://www.youtube.com/watch?v=04Vq0ZW2e18&mode=related&search=

Желание/L`envie

Пусть будет тьма, потом свет,
Пусть будет голод и жажда, а потом – пир,
Пусть у меня заберут все, что не нужно и вторично,
Чтобы я, наконец, понял, в чем смысл жизни.

Пусть мне выпадут трудности, чтобы я полюбил покой,
Пусть будет холод, чтоб я полюбил пламя,
А чтобы я полюбил свою землю, отправь меня в изгнание.
Лиши меня свободы на год, чтоб я стал мечтать о женщинах.

Мне слишком многое было дано раньше, чем возникало желание,
Я забыл, что такое мечты и благодарность,
Все эти вещи, которые вызывают желание жить
И дарят удовольствие…
Дай мне желание –
Желание чего-то желать,
Пусть моя жизнь озарится.

Мне нужно почувствовать ненависть, чтобы оценить любовь,
И еще – одиночество, чтобы полюбить людей.
Чтобы я полюбил тишину, пусть со мной говорят,
Надо познать нужду, чтоб научиться ценить достаток.
А чтоб уметь беречь здоровье, надо победить болезнь.
Дай мне ночь, чтобы я любил день,
Дай мне день, чтобы я любил ночь,
Чтобы любил сегодня, позабыв о «всегда».

Мне слишком многое было дано раньше, чем возникало желание,
Я забыл, что такое мечты и благодарность,
Все эти вещи, которые вызывают желание жить
И дарят удовольствие…
Дай мне желание –
Желание чего-то желать,
Пусть моя жизнь снова станет яркой.


Johnny Hallyday - La loi du silence
http://www.youtube.com/watch?v=YnWXPEdFDzE&mode=related&search=

молодой Джонни http://www.youtube.com/watch?v=T4O3OKxKcOI&mode=related&search=

Dérrière l' Amour - Berçy 92 http://www.youtube.com/watch?v=2Ey_I2IwOyo&mode=related&search=

amour d'été http://www.youtube.com/watch?v=yr5-MOYB5lg&mode=related&search=


Переводы взяты с сайта френчмюзикл