• Авторизация
Дневник tleilaxian Лента друзей - Дневник - Полная версия


Полна сеть долбоебов! 26-05-2008 14:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Переводя на казахский язык аннотацию к диплому по IT, искал в тырнете казахские переводы технических терминов. И наткнулся на вот это. Прочитал и мне стало противно. Интересно, это каким надо быть имбецилом, чтобы поверить в то, что USB (Universal Serial Bus) перевели как УҚА (Универсальдi Қатар Аптобус)?!!! Тут же ежу должно быть понятно, что это просто чей-то идиотский прикол! Кто-то постебался, а наши бараны, нихрена не знающие родного (ну ладно, может и не родного, а просто государственного) языка воспринимают все всерьез!
Еще раз хочется воскликнуть: ТОВАРИЩИ!!! УЧИТЕ ЯЗЫК, ПЛЯТЬ!!!!

Настроение сейчас - angry
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Evil_T 26-05-2008-14:48 удалить
учение - свет
неучение - вцитатнег!!!!!!! =D
ЖГЕШЬ!)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Tair 26-05-2008-14:50 удалить
Аптобус = Bus............))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ты меня убил ток что
Обратиться - Ответить - К полной версии
skytrucker 10-07-2008-12:38 удалить
Пля!!! Автобус- это шесть... нет, даже восемь баллов!
Ну а если серьёзно, то это скорее всего не стёб- это сделанная на "отъебись" работа. Засунь любой англиццкий текст в компьётерный переводчик и получешь тоже самоё. Мне тут принесли спецификацию нашего нового американского самолёта, которую прислали продавцы. Прочётал оригинал на английском, а потом нотариально заверенный перевод... бля!... если бы не было английской версии, я б навеное не понял ЧТО мы вообще покупаем :)) ....Воздушная рама... (airframe - фюзеляж)... как пилот в команде (us pilot in command - командир воздушного судна или пилот допущенный к самостоятельному выполнению взлёта-посадки)... изменяемые винты ( реверсивные винты)... Я представляю что в СЕКСШОПАХ твориццо
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Полна сеть долбоебов! | tleilaxian - Ghola ver. 5.2 Beta | Лента друзей tleilaxian / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»