Настроение сейчас - ;)
[280x390]
Для тех, кто понимает на ангийском языке (так как я не думаю, что русские это перевели, и даже если и так, то как всегда испохабили все до неузнаваемости) офигенная штука - THE MIGHTY BOOSH!!! Это что то типо комедийного сериала - английский юмор. НО! Знаю, как многие русские относятся к этому юмору. Могу сказать свое мнение - при переводе теряется 90% юмора, или же он коверкается, или же вообще просто звучит по дурацки для нашего русского уха. Так вот в оригинале это просто не идет ни в какое сравнение!
Сразу скажу - по полу от смеха, как от КВН, я не каталась, и скорее всего и вы не будете, но челюсть отвалится! Юмор очень специфический, и как утверждается на самой обложке диска - сюрреалистический! То есть это просто вынос мозга! Трудно описать - это надо увидеть! Во-первых все очень современно, смело и очень живо. Я думаю, для тех, кто живет в самом Лондоне, это еще и очень актуально (имею ввиду более или менее реальную часть этого шоу) . В каждой серии рассказывается маленькая история с обязательным сказочным персонажем, в которого практически сразу влюбляешься без памяти (как напр. старый Грег или Кокней чувак) Плюс целая куча персонажей второго плана (напр. Луна - это вообще нечто!!). Ну и конечно Винс Нуар и Хауард Мун - главные герои. Я до сих пор под впечатлением от Винса!!! Каждая серия так же включает в себя песенку, которая потом застревает в голове на долгие недели. И вообще, после просмотра хочется цитировать это шоу где надо и не надо. Очень важно не забыться и не начать полностью говорить цитатами из THE MIGHTY BOOSH. Еще одна яркая черта этого шоу - НЕПРЕДСКАЗУЕМОСТЬ сочетающаяся со стандартной сказочной предсказуемостью! Т.е. ты знаешь, что все будет хорошо - но фишка не в этом - фишка в самом процессе! И в отличие от голивудских тупых сериалов именно изза этого и хочется смотреть!
Я столкнулась с этим шоу впервые по телевизору. И мой первый в жизни эпизод был - The Legend of Old Gregg. Это была любовь с первого взгляда - реально!!!... Сначала я увидела самого Грега, (т.е. Ноэла Филдинга в его роли, не подозревая того), а потом Винса Нуара... и в голове поселился вопрос: кто это??? и в процессе всего просмотра я сидела с отвисшей челюстью и, переглядываясь со своим парнем, просто спрашивала себя: О боже, что это??? Как такое вообще можно придумать? Как это вообще может существовать! Помню где-то читала, что это шоу называют сказкой для взрослых. Думаю в этлм есть правда)))
И с тех пор я просто не могу оторваться!
У них на данный момент вышло 3 сезона и 2 живых выступления. 2-ого живого я еще не видела... и слава богу! Приятно думать, что есть еще что-то, чего я у них не видела!
Рекомендую всем!!!
P.S. When you are the moon, there is a person people say is the sun. I saw the sun once, and he came past me, really fast. And it was an, it was called, the, an eclipse. And he came fast! But as he came past, I, I licked his back.
[sticks out tongue]
And he doesn't know I licked his back! All in his yellow suit!... I'm the moon. (c) The Mighty Boosh