В колонках играет - Nestor - The Caribbean Song
Настроение сейчас - Нормал

И снова мой литературный перевод с английского. Первый случай, когда я в процессе перевода не увеличил произведение, а сократил его в два раза)))

Silence
I have known yhe silence of the stars and of the sea,
And the silence of the city when it pauses,
And the silence for whisch music alone finds the word,
And the silence of the woods before the winds of spring begin.

And the silence of the sick
When their eyes roam about the room...

There is the silence of a great hatred,
And the silence of a great love,

And the silence of a deep piece of mind,
And the silence of an embittered friendship...

There is the silence of defeat.
There is the silence of those unjustly punished;
And the silence of the dying whose hand
Suddenly grips yours.

There is the silence between father and son,
When the father cannot explain his life,
Even though he be misunderstood for it.
There is the silence of those who have failed;
And the vast silence that covers
Broken nations and vanquished leaders.


И теперь перевод))
Тишина.
Я знаю тишину небес, морей и звёзд,
Я знаю тишину своих усталых городов,
Я знаю тишину, что в музыке звучит,
Я знаю тишь уставших в ожидании весны лесов.

Я знаю, тишина накроет этот мир,
И мёртвые последний нам вздох свой отдадут,
Рассыпятся и злость, и дружба, и любовь,
И страны, короли, цари и нации падут.


Пока больше ничего сказать не могу, ибо заложенный нос мешает думать ;)