[200x308]Марк Хэддон
Загадочное ночное убийство собаки

Представьте, что нет разницы между ребенком и взрослым, что дети серьезны и логичны, а старшее поколение не стесняется играть в игрушки, когда им это действительно хочется. Представьте, что нет больше эмоций, только чувства, что зевота больше не навязчива, что улыбка значит не больше, чем улыбка, а не какие-то скрытые мотивы: презрение, недоверие, страх, иронию. Представьте, что люди больше не досаждают друг другу пустой болтовней - они обмениваются информацией, что нет больше лжи - она физически невозможна, что нет непонимания и двузначности, что никто больше не лезет в жизнь другого - каждый ценит и уважает чужое жизненное пространство, как свое собственное. И никто больше не одинок, потому что одиночество становится сутью существования каждого.
Легко представить такое положение вещей на земле, если тебя зовут Кристофер, тебе 15 лет и ты аутист. Намного легче и интереснее заниматься математикой, готовиться к экзаменам, раскладывать большие числа на простые множители, считать проезжающие машины по дороге в школу. Намного легче, если вокруг с самого рождения крутится непонятная жизнь, иногда пугающая своей нелогичностью и непредсказуемостью: эти постоянно изменяющиеся лица, выражение которых всегда что-то значит, эти интонации и манеры разговаривать, кажется, никак не влияющие на разговор, эти непонятные шутки и каламбуры, эти сказанные и несказанные слова, это необъятное множество возможных и несовершенных событий, сводящее с ума своей цепной реакцией, тянущей за собой все новые и новые факты, эти звуки, движения, прикосновения...
А тут еще соседский пудель оказывается убитым. И как быть, если только тебе есть дело до этого?

Наивизм, каким он должен быть, без злоупотреблений и скатываний в слабоумный лепет. Немного грустная история, пронимающая какой-то своей беззащитной наготой, что бы это ни значило. Ни в коем случае не жалость чувствуешь к Кристоферу, напротив, приятие; может быть не понимание, но сознание того, что он там самый сильный из всех взрослых, что он есть и достоин уважения.
Может быть, книга и не расскажет о том, что такое любить математику, какой непередаваемый кайф доставляет решение сложных уравнений, кем себя чувствуешь, когда в руках числа, и они только твои... Зато она покажет, каково не знать ничего другого, кроме математики, просто не понимать все те языковые изъяны, художественные приемы и литературные штуки. Особенно если вы - гуманитарий.



P.S. Лонг-лист Букеровской премии, 2003. Первая "взрослая" книга известного за рубежом детского писателя.

P.P.S. Может мне хоть кто-нибудь объяснить разницу между взрослой и детской литературой?