Хех, сегодня пришло в голову, что "международный валютный фонд" (International monetary fund) на самом деле переводится как "международный денежный фонд". Всё-таки валюта - это currancy, денежный знак, денежная единица. А фонд никоим боком к управлению дензнаками не прикручен. Только к самим монетам, финансам. Не зря есть фраза "денежный мешок". Вот МДФ (а не МВФ) и есть такой очень большой денежный мешок.