• Авторизация


ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА 25-04-2008 19:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Помогите пожалуйста перевести. Оч оч оч срочно нужно. Заранее спасибо.
We announced a number of weeks back that if you wanted to celebrate Men's day in an unforgettable fashion, one of the best options would be seeing Jethro Tull live at Bl Maximum. Not long after this thrilling announce­ment, it turned out that Tull would not be performing. Fans all around the country were heartbroken, but recently came the news that they were playing a gig in Moscow after all. Granted, they're performing on the 22nd rather than the 23rd, and not at В1 but at the Moscow Youth Palace, but who cares about the details?
Jethro Tull are an English progressive rock band formed in 1967. Many things set them apart: their lead singer Ian Anderson (boasting a relatively unusual vocal style) plays the flute, offering solos in many of their songs; their lyrics are ambiguous in meaning, and have a certain soft, almost hippy twinge to them. Their overall soundis that of mellow wistful-ness, so while heavier instruments like electric guitars are fre­quently featured, they mostly rely on an organic, acoustic sound.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Frondy 03-05-2008-10:42 удалить
Мы объявили, что некоторое число недель назад, когда бы вы хотели праздновать Men`s day (что за человеческий день, не знаю. Может, что-то типа 23 февраля), в незабываемой форме, один из лучших выборов был бы просмотр Jethro Tull live at Bl Maximum. Незадолго после воздубждения этого уведмления, оно обернулось тем, что Tull больше не будет выступать. Все фанаты страны были убиты горем, но редко выходили новости что они играли (во что-то, не знаю, что такое gig. Теоретически, гоночная машина) в Москве после всего. В вознаграждение, они выступали 22-ого охотнее чем 23-его, и не на В1 а в Московском Дворце Молодёжи, но кому нужны детали?
Jethro Tull английская прогрессирующая рок группа образованная в 1967 году. Многие вещи разделяли их: их лидер вокаист Ян Андерсон ( хваставшийся относительно непривычным вокальным стилем) играет на флейте, солируя вомногих их песнях; их слова к песням двусмысленны в значении и имеют в основном мягкие (дальше ничего не ясно, возможно, опечатка в слове Hippy).
Дальше не могу перевести


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА | Languages - Bridging the Communication Gap | Лента друзей Languages / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»