He hitched down here from his parents’ house four summers in a row when he turned 15.
Sam reached for the stick to downshift as he took the exit ramp for Bee Ridge Road, and came into contact with the stupidass automatic transmission.
Circus school – цирковое училище?
Maybe he should make a quick stop pick up a few more Bozos and turn this thing into clown car.
She was the one who file for this divorce – она подала на развод
He had no


business knocking on anyone's door. Ему не было смысла стучать в чью-либо дверь.
And he was done letting this divorce take place on Mary Lou's timetable, with Mary Lou running this freak show.
could all double-date – двойное свидание?
air-conditioning blasting – разрывался?
взлетает wheels up.
She just had cold feet when it came to tying the knot. Просто когда разговор заходил о браке, она давала задний ход

"Is the hibiscus going to


make it?"
"Yeah," he said as he washed his hands in the kitchen sink. "It's going to be fine." He glanced at her. "And I'm going to be fine, too."
She nodded. "I know. It's just..."
"Hard," he finished for her as he dried his hands on the towel hanging over the handle on the oven. "Yes, it is."


последний фрагмент, просто не верится, что они говорят про розу, а потом он говорит, что ему тяжело...


верней даже просто проверить свой вариант надо
спасибо заранее