Я не говорю, но у меня знакомая на специальные курсы ходила... Если что-то нужно, я могу спросить.

Говорить? Гы-гы Во всем мире найдется с десяток безумных профессоров, которые могут ГОВОРИТЬ на латыни. На ЛиРу они вряд ли сидят

ну я просто немного учу латынь и мне нужно проверить на грамотность: Ut privilegii sententiam Tu da hostibus Ut infantis bonitatis Tu da amico. Ut cum orto solis Ut supremo sole Fortes fortuna adjuvat Ut tu adjuva alio.

На латыни вообще не учат говорить! Студентам преподают только грамматику и заставляют слова учить. Максимум - перевод с латыни и на латынь.

Бука_Грозная, я в курсе что это мертвый язык. Но на нем можно говорить! Но нам в вузе преподают только грамматику и специфические слова. Поэтому и прошу на грамотность проверить :)

Фенолка, не говорите, пожалуйста, глупостей. А если уж хотите продолжать нести чушь, то будьте последовательной и назовите мне университет, где студентов учат разговаривать на латыни. Да и если можно учебник по латыни с разговорными клише

Бука_Грозная, Это я вас попрошу читать последовательно, вникая в смысл предложений. Еще раз повторю, я учусь в университете где учат только медицинским терминам и словосочетаниям. Но ведь есть люди, которые знают латынь шире чем юристы и медики... И мне все равно где и кто их учил этому. Мне проверить текст нужно.

Фенолка, да прочитала я уже, что ты выше написала. Просто выражение "знать язык шире, чем" не то же самое, что и "говорить" на языке. Я два года латынь в универе учила, и то нас, лингвистов, никто не учил говорить на мертвом языке. В любом университете учат только переводить с латыни. А злюсь я потому, что ты в посте глупость написала.

Бука_Грозная, Злиться думаю не на что...Но все же, я извиняюсь, если чем-то вас, лингвистов, за живое задела. И если лингвист не может мне помочь с латынью, которая 2 года преподавалась, то я хотя бы рада что культа речи усерднее посещалась....Еще бы умение применять свои знания там где это действительно необходимо, цены бы не было...

учила я латынь, помню, целый год. набрала словарь, умела читать и переводить и знала кучу стихотворений наизусть - начиная от Гаудеамус игитур, заканчивая Эгзеги монументаэрэ перенниус. И конечно кучу крылатых фраз знала. Сейчас максимум - квод лицет иови нон лицет бови а у вас нету случайно ссылочки на список крылатых фраз?

Язык красивый.Я бы с удовольствием научилась читать.