• Авторизация
Дневник Languages Лента друзей - Дневник - Полная версия Tysia (Languages)


Снежный самолет? 10-11-2007 21:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Привет! нужна помощь. на этот раз с турецким.

Özerdem ve Kumuk, bir kar uçağıyla yapacakları 6 saatlik yolculuktan sonra Antarktika'ya ayak basacak

Не могу понять что такое kar uçak. Неужели снежный самолет? Других вариантов у меня нет :(

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Мелек 11-11-2007-17:07 удалить
Привет. Тоже его учу. А не может ли это быть просо белый самолёт? типа "белоснежный". У них много таких употреблений
Обратиться - Ответить - К полной версии
Tysia 11-11-2007-17:09 удалить
Avaz, Не знаю, мне кажется в этом контексте нет. просто они там на антарктиду летят на этом самолете. И это наверное какой-то спец самолет для прохождения в снежные бури. Но.. Не знаю =(
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мелек 11-11-2007-17:25 удалить
Tysia, vможет и правда спец. самолёт. Хочешь, спрошу кое у кого. Только если ответ будет, то не раньше вечера
Обратиться - Ответить - К полной версии
Tysia 11-11-2007-17:29 удалить
Avaz, да, очень-очень хочу, а то у меня перевод не получается из-за этого "кар учак"! =))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мелек 11-11-2007-17:39 удалить
Tysia, хорошо. тогда в личку отпишусь. Удачи нам =)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Снежный самолет? | Languages - Bridging the Communication Gap | Лента друзей Languages / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»