• Авторизация
Дневник Languages Лента друзей - Дневник - Полная версия Bonita_Vico (Languages)


Без заголовка 23-10-2007 21:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Помогите перевести. За симпы!!!
- Ты поедешь на море следующим летом?
- Да, моя бабушка живет на Кавказе, поэтому я ее обязательно навещу.
- Ты будешь жить у бабушки?
- Да, конечно. Ее дом на самом берегу моря. Каждое утро я буду вставать, завтракать, идти на пляж, купаться и загорать.
Какая же ты счастливая!!!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
vdox-vydox 23-10-2007-21:10 удалить
-Will you go to the sea next summer?
-Yes,my grandmother lives in Kaukas and I'll definetly see her.
-You will live with grandmother?
-Yes,of course.Her house is on the coast of the sea.Every morning I'll wake up,get my breakfast,go to the beach,swim and become sunburnt.
-You are so lucky(happy)!
Обратиться - Ответить - К полной версии
__-_TORY_-__ 23-10-2007-21:31 удалить
это точный перевод?)
Обратиться - Ответить - К полной версии
vdox-vydox 23-10-2007-22:11 удалить
да!отец проверил-он англичанин=)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Natasssha 02-11-2007-01:11 удалить
не совсем точный ))

ты будешь жить у бабушки ? = will you live with grandm. ?

завтракать правильнее грамматически будет have breakfast , а не get breakfast ... отя для разговорного сойдёт
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Languages - Bridging the Communication Gap | Лента друзей Languages / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»