• Авторизация


Снова лексика 13-10-2007 20:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Привет!

Я или совсем туплю, или правда не знаю... помогите, пожалуйста.

Такая фраза "Yeah! Word on the street is there is a ten year old boy with a little pink hat and a horrible beby sitter, who could really use some fairy godparents"

Вот, к чему тут word? какая-то структура странная мне кажется.

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Oban 13-10-2007-21:20 удалить
Word on the street - это идиома, переводимая что-то вроде "люди говорят, что.."
mapuca 13-10-2007-21:22 удалить
Word on the street is... = the rumor is... i heard that... people are saying that...
Tysia 13-10-2007-21:38 удалить
mapuca, Oban, О! Спасибо огромное! Я эту идиоому не знала даже.. Эх, а ведь могла догадаться. Спасибо!!


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Снова лексика | Languages - Bridging the Communication Gap | Лента друзей Languages / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»