• Авторизация


помогите перевести на литовский язык! 07-10-2007 15:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


помогите перевести на литовский язык!

вот несколько предложений!

1. меня очень удивило ( mane arba manęs? )

2.но не на всю сумму, конечно.

3. оставить деньги на будущее, то есть на учёбу.

4.Потратить деньги на себя.

5.можно всё потерять ( деньги ) и остаться ни с чем.

6.и мне пришлось ждать до лета.

7. я ничего против не имею лотерей и азартных игр.

8. категорически против.

9. Люди из-за этого берут в долг, продают квартиру. А выйграть не могут, а деньги надо возвращать. Большенство таких людей гибнут, так как остановиться не могут.

10.к моим советам прислушишься.

11.буду рада, если ты мне ответишь.

ну, вот и всё!

пожалуйста, перевелите!! надо до понедельника!!

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
mane labai nustebino ne visai sumai, aišku palikti pinigų ateičiai, tai yra studijoms. išleisti pinigus sau galima viską prarasti ir likti be nieko ir man teko laukti iki vasaros neturiu nieko prieš loterijas ir azartinius žaidimus visiškai prieš/kategoriškai nusistatęs Dėl to žmonės skolinasi pinigų, parduoda/užstato butus.Išlošti negali, tačiau pinigus reikia grąžinti.Dauguma tokių žmonių žūsta,nes negali sustoti. klausykis mano patarimų bučiau laiminga/džiaugčiausi, jei man atsakytum.
Estar_preparado 07-10-2007-22:13 удалить
Подари_Мне_Крылья, OGROMNEJSHOJE SPASIBO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник помогите перевести на литовский язык! | Languages - Bridging the Communication Gap | Лента друзей Languages / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»