Мне кажется, что это besser:))

Бука_Грозная, по немецки? Почему? произносится как "миса" там...=)

Tysia, ах оно еще и как миса произносится...? ужас какой. А ты не пробовала в гугле искать? Когда я смотрела Карты, деньги, два ствола я очень много слэнга оттуда нашла в интернете, а не в словарях

Бука_Грозная, я вот попыталась, но что-то не могу отыскать. Там есть такая штука, перевод песенки, якобы перевод Meesa любит выпить и закурить всю ночу! Meesa любит воевать и супруга yo fucka. Meesa отсутствие meesa внимательности ’cause настолько тупого. Fuck воли Meesa вы с мной язык. Yousa хочет meesa причины meesa хочет некоторое. Бред какой-то...

Tysia, на самом деле миса имеет одно значение, но оно явно не подходит :) Скорее всего, в этом случае это просто что-то типа "девушка" :) А в Звёздных войнах это персонаж такой, если я ничего не путаю :))

Oban, ага, я тоже это значение знаю... тогда может это все-таки имя просто...

As far as I remember in Star Wars Jar-Jar talking absolutely incorrectly used 'meesa' meaning 'I' and 'yousa' meaning 'you'. Can it be the same here?

Nad_Gamgee, thank you. I am sure it is the same case here. But how to interpret it to give a reference to Star Wars?

And what's the movie? Perhaps it needs no reference to SW, it can be just translated as "моя не думать..." (that's how they did in SW)