спасибо, как раз увлечена этим языком. О Господи сколько же там Ш.

а я за два с половиной месяца выучила португальский по самоучителю) очень легкий язык, надо сказать... и красивее испанского.

incrivel-a, да? так быстро? меня немног смущает их бесконечное ш и ке, а так мне тоже нравится. ты уже общаешься с португальцами?
он действительно красивее испанского.

Lourdes, да, практически свободно общаюсь) насчет ш и ке... я учила и обычный португальский, и бразильский португальский. В бразильском варианте звук "ш" встречается редко, бразильцы произносят вместо него "с". (например, окончания множественных чисел и т.д.). Или, например, sete они произносят как "сейчи". А португальцы, да, часто так говорят :))

мне нужно бразильский вариант португальского. вот к примеру фраза - as pessoas acreditam che o unico sohno de uma muhler e casar e ter filhos. :читается так- аш пессоаш аккреджитам ке о унико соньо дже (это звук типа dze) ума мульер э казар е тер фильош? Это бразильский вариант?

Lourdes, нет, так говорят в Португалии.
Бразильский вариант : ас пессоас акреджитам ке у унику соньу дже ума мульер э кэсар э тер фильус :)
кстати, что за che? не que случаем?:)))

Бразильское произношение гораздо легче

incrivel-a, как ты мне облегчила жизнь! che это конечно же que у меня итальянский засел, и везде прорывается.
я бы хотела тебя попросить что бы ты проверила мое произношение, но как это сделать? мне очень нужно!

Lourdes, хм... isto é uma pergunta dificil... :)))
я лично произношение отрабатывала, слушая песни на португальском и через google talk говорила с бразильцами)). а если серьезно... продаются аудиокурсы, купи какой-нибудь, потом будешь говорить лучше бразильцев :))

incrivel-a, obrigada! я слушаю o globo и собираюсь установить скайп. скажи, а где у них буква а с акцентом наверху? не могу найти на клавиатуре.

Lourdes, это надо какую-то программу качать... на русской клавиатуре не получится вроде).

Lourdes, ой, а я настроила).
http://tlt.its.psu.edu/suggestions/international/accents/codealt.html
правда, возиться долговато...