• Авторизация


Без заголовка 21-08-2007 22:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Народ, плиз, помогите! кто знает немецкий хорошо?
Можете помоч перевести вот эти отрывки песен??...

Gott der du bist im Himmel
Dein eigen Fleisch und Blut
hast du für uns gegeben
doch wöfur war das gut
(особенно интересует последняя строчка)


Erst mach ich dich an
dann nehm ich dich ran
dann hass ich dich
und dann verlass ich dich

Ich kann nicht allein sein
Fick dich, gottverdammtes Miststuck

Я хоть нем и сама знаю, но эти никак не идут... Заранее данке)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
i_am_your_muse 22-08-2007-09:37 удалить
Боже,ты на небе
Свои мясо и кровь
Ты дал нам
Для того,что хорошо

Сначала я сжигаю/затапливаю/прибиваю(на стенку) тебя
Потом я тебя беру
Потом тебя я ненавижу
И покидаю тебя

Я не могу быть один
Трахни себя(Пошёл ты),господом проклятая навозная штукатурка

надеюсь,тебе это помогло
gatta_macchiata 31-08-2007-15:20 удалить
Miststück-навозная штукатурка! Вообще-то это переводится как "сволочь".
i_am_your_muse 31-08-2007-16:42 удалить
gatta_macchiata,ни хрена!
не спорь со мной!я-немка!наверное,мне знать лучше
gatta_macchiata 31-08-2007-22:02 удалить
Ну-ну... И давно ты немка?


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Languages - Bridging the Communication Gap | Лента друзей Languages / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»