Читаю словарь. Который "Вашу мать, сэр!". Наткнулась: "PETRIFIED - пьяный в доску, в дупель; дословно - как камень". Смотрели серию Потного Гарри, с василиском и отмороженными которая? Ну дык Дамблдорф в конце отмочил (за дословность не ручаюсь, привожу по памяти) - "We've made a portion and all who had been petrified will recover..." Хыхы.. "С нашим зельем все бухие оклемаюцца..." Да, представляю что за зелье они приготовили. Капустый рассол с солеными огурцами надо полагать.. Милые у них в Хогвардсе нравы.