Христос воскрес!!!
08-04-2007 14:37
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Ввиду праздника возник вопрос - есть ли в других языках аналог традиционому православному приветствию "Христос воскрес!" "Воистину воскрес"? Кто-нибудь знает есть ли подобное приветствие у немцев, французов, англичан и прочих?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Ввиду праздника возник вопрос - есть ли в других языках аналог традиционому православному приветствию "Христос воскрес!" "Воистину воскрес"? Кто-нибудь знает есть ли подобное приветствие у немцев, французов, англичан и прочих?
Комментарии (7):
Emiras_Dream
08-04-2007-14:40
удалить
на румынском это звучит так:"Hristos a înviat!"
"Adevărat a înviat!"
"Adevărat a înviat!"
Осетины говорят «Чырысти райгас! - Æцæгæй дæр райгас!», и это более-менее буквальное соответствие русскому. Причём было до начала русского влияния в регионе.
Slit_my_wrist
08-04-2007-15:46
удалить
-christ has arisen!
-he has truly arisen!
)))
-he has truly arisen!
)))
Slit_my_wrist
08-04-2007-16:11
удалить
Эклеа, Ну, наверное, разные версии есть))
а что касается всяких романских языков, то там желают просто "хорошей пасхи" и все)
а ля buona Pasqua )
а что касается всяких романских языков, то там желают просто "хорошей пасхи" и все)
а ля buona Pasqua )
На английском языке мы говорим "Happy Easter" в этот день.
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Христос воскрес!!! | Languages - Bridging the Communication Gap |
Лента друзей Languages
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»