да, в арабском есть женский и мужской род. а также там есть различие на ты\вы + кроме множественного и единственного числа отдельно есть двойственное число, то есть, например, 2 женщины, 2 мужчины.

Turkiyenin_fanatigi, Ох, как сложноооо... А не подскажешь нет ли где-нибудь поздравление на арабском с праздниками мужчине, с обращением на Вы (ну или на ты... но лучше на Вы). ну или просто какие-нибудь слова хорошие на арабском по случаю праздников. С переводом на английский или русский?

нет, к сожалению сейчас не подскажу, но могу узнать, но не раньше,чем в понедельник-вторник, если,конечно, это еще будет актуально :) или тебе надо поздравление по случаю праздника Ид-уль-Фитр?

Turkiyenin_fanatigi, jq? узнай пожалуйста! я буду тебе очень благодарна!! Нет, это не срочно. Еще месяц и даже чуть больше мне есть на поиски =). Просто хочу написать что-то очень хорошее, вот заранее и разыскиваю =)

а к какому празднику поздравление?

Turkiyenin_fanatigi, а я еще не приждумала. просто хочется приурочить к камо-нибудь дню и удивить человека письмом на арабском с хорошими словами... хотя к др, да вот ошиблась с датой