• Авторизация


foo, bar, foobar 07-07-2006 23:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Слова foo, bar, foobar и т.п. -  так называемые языковые метапеременные (metasyntactic variables). Они используются в тех случаях, когда некий объект не имеет собственного отличительного имени, но "обозвать" его как-то надо. В русском языке для этих целей используются, как правило, "икс", "игрек" и...Вася Пупкин. В разных социумах используются разные метапеременные, например:
foo, bar, baz, qux, quux, quuux, quuuux... - наиболее популярная в настоящее время последовательность (MIT и Стэнфорд).

foo, bar, zot -Helsinki University of Technology, Finland

blarg, wibble - New Zealand
toto, titi, tata, tutu - France
pippo, pluto, paperino - Italy
aap, noot, mies - The Netherlands
Каноническими могут считаться, пожалуй, лишь "foo" и "bar" (и, возможно, "baz"). Кроме того, довольно распространены формы "foobar" и "foobaz".
См. также The Jargon File: www.jargon.org

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
paranoid 08-07-2006-17:44 удалить
fubar вроде значило и значит fucked up beyond all repair - и именно в этом смысле используется.
Tysia 08-07-2006-19:58 удалить
paranoid, да такие слова вообще очень широким спектром значений отличаются...
paranoid 08-07-2006-20:15 удалить
именно это слово в 105 процентах случаев используется так, как я сказал. Когда ты едешь на заправку, "gas' price is fubar'd" никогда не значит, что цена за галлон тебе неизвестна. А всегда значит, что цена того, fucked up. Ежели я не ошибаюсь, термин изобрели marines именно для быстро рапортовать, что скоро им сильно поплохеет. Фильмы посмотри - по-моему, даже в savinf private ryan уже употребляют.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник foo, bar, foobar | Languages - Bridging the Communication Gap | Лента друзей Languages / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»