• Авторизация


Tongue Twisters 06-07-2006 11:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"Sasha walked down the highway and sucked on a dry (ring-shaped) cracker" Ну или привычное "Шла саша по шоссе и сосала сушку". Слабо повторить?  Если нет, тогда переходим к английскому

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

(Мы эту скороговорку заучивали на первом курсе. И потом рассказывали. Она моя самая любимая... )

Теперь немецкий

Hinter Hermann Hannes Haus hängen hundert Hemden raus.
Hundert Hemden hängen raus, hinter Hermann Hanne´s Haus

Латынь

Cane decane, cane!
Non de cane, cane decane cane;
decano, cane decane cane.

Итальянский

Se l'arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescovisconstantinopolizzasse tu ti disarcivescoviscostantinopolizzeresti come si è disarcivescoviscostantinopolizzato l' arcivescovo di Costantinopoli?

Испанский

Tengo un tío cajonero
que hace cajas y calajas
y cajitas y cajones.
Y al tirar de los cordones
salen cajas y calajas
y cajitas y cajones.

И еще скороговорки на 107 языках с переводом на английский

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
RiddleS 06-07-2006-13:49 удалить
Многое ещё по школе помнится =)Хотя столько прикольных скороговорок я ещё не видела! Одну добавлю от себя - она немецкая: Ich lieb dich nicht - du liebst mich nicht. (I don't love you - you don't love me) Первый раз я её услышала в рекламе пепси, и меня очень удивила форма "Ich lieb" - может кто-нибудь объяснить, так как я до сих пор в замешательстве?
Tysia 06-07-2006-15:12 удалить
RiddleS, может это разговорное сокращение какое-нибудь? в принципе, если и Ich liebe произносить быстро, то скороговорка не упрощается. Да и "е" проглатывается. Кстати. спасибо за эту фразочку - классная =)
paranoid 22-07-2006-12:08 удалить
how much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck would? на самом деле native speakers говорят, что им от гораздо более простых вещей плохеет - например, toy boat - после приблизительно 5го повторения говорят toy boy.
cinquantaine 25-10-2007-05:23 удалить
paranoid, я видимо как и native. тоже начинаю говорить toy boy))А скороговорки, имхо их первых пяти - самые трудные на английском и итальянском) остальные легкие такие)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Tongue Twisters | Languages - Bridging the Communication Gap | Лента друзей Languages / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»