• Авторизация


Ругаться нехорошо.... 06-07-2006 11:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Еще один интересный сайт. Сборник ругательств на огромном кол-ве языков мира. Сайт на английском. Поэтому даже русские "слова из трех (из пяти, из семи и т.д.) букв" протранскрибированы на инглиш, а некоторые переведены (khrenoten' - fucked up thing). А еще на этом сайте есть генератор ругательств. Одним нажатием кнопочки вы сможете создать какую-нибудь фразочку типа "Can I borrow your head for my rock garden?! " или "You must have a very large brain, to hold so much ignorance. "

Но там есть не только то, о чем я написала, а еще куча всяких интересных разделов и рубрик. Кому интересно - вот ссылка

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
RiddleS 06-07-2006-13:38 удалить
Интересная ссылка...а то молодым переводчикам приходится учиться ругани по литературным произведениям вроде "Love Story" и "Godfather" или по дешёвым американским боевикам, где герою хватает одного слова на пять минут ругани P.S. Вообще-то я против неприличных выражений, но иногда попадаешь в ситуацию, где они просто необходимы. Поэтому я живу под девизом: учить всё, но оставаться человеком.
Tysia 06-07-2006-15:05 удалить
RiddleS, да ладно, в Love Story ничего кроме damn нету вроде такого... Ага, у меня тоже такой девиз. Лучше знать, но не использовать, чем не знать и использовать =)))


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ругаться нехорошо.... | Languages - Bridging the Communication Gap | Лента друзей Languages / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»