Я таки настроил нормальное отображение кириллицы в консоли (нормальной консоли, не эмуляторе терминала) и даже переключение раскладки там же.
Теперь можно и спать идти.
Да, музыка и рсс теперь работают благодаря консольным приложениям. Завтра продолжу изыскания.