• Авторизация
Дневник Поднебесная_Империя Лента друзей - Дневник - Полная версия Алексей_Кузьмин (Поднебесная_Империя)


Помогите с переводом! 12-03-2009 08:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Название птички - 鹂 у меня в словаре нет. Кто знает, как по-русски назвать? Li, второй тон.


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
AmYulija555 12-03-2009-08:48 удалить
Кого - где эта птичка?
Обратиться - Ответить - К полной версии
LoraLarex 12-03-2009-09:02 удалить
Алексей_Кузьмин , я честно говоря не знаю такой птицы....
Обратиться - Ответить - К полной версии
Leontodo 12-03-2009-10:20 удалить
по-английски называется "chinese oriole" А "oriole" - это иволга (Oriolus)
Обратиться - Ответить - К полной версии
songmeili 12-03-2009-12:32 удалить
Иногда ещё называется huang li-иволга.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Хиллит 12-03-2009-20:03 удалить
Вот тебе на всякий случай хороший электронный словарь http://usa.mdbg.net/chindict/chindict.php
Обратиться - Ответить - К полной версии
Алексей_Кузьмин 13-03-2009-00:09 удалить
Теперь уже лучше. Вставлю эту песенку с нотами, если что, модератор может убрать... А потом и на МР3 могу дать ссылку... Кстати, сегодня в метро, минут 40 назад, показал путь на Рэд Сквер Дэниэлу из Гонконга. Он так хорошо по-английски говорил... Но моему пекинскому диалекту тоже обрадовался... Хоть и южанин... [631x699]
Обратиться - Ответить - К полной версии
Хиллит 13-03-2009-00:17 удалить
Неа так дело не пойдёт нам Мп3 подавай.
Обратиться - Ответить - К полной версии
LoraLarex 26-03-2009-02:24 удалить
Исходное сообщение songmeili Иногда ещё называется huang li-иволга.
точно!)))) запамятовала ...правда, в словарь не полезла...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Помогите с переводом! | Поднебесная_Империя - Поднебесная Империя | Лента друзей Поднебесная_Империя / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»