• Авторизация


Немного сленга 10-03-2007 19:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Слова на А

啊木 林 (a1 mu4 lin2) - тупица, бестолочь
Например:
你 真 是 个 啊 木 林,这么 间 单 的 事 儿 也 做 不 好。
Ты действительно бестолочь, такое простое дело и то не можешь выполнить.

挨不上 (ai1 bu4 shang4) - не относящийся к делу, посторонний, чуждый
Например:
这 两 件 事 儿 根 本 挨 不上。
Эти два дела абсолютно не связаны.

挨 个 儿 (ai1 ger4) – по порядку, один за другим
Например:
学 生 们 站 好 队, 挨 个儿上了工 共 汽 车。
Студенты построились и один за другим вошли в автобус.

按子 (an4 zi) – дело, происшествие, событие, случай
Например:
这 是 一 起 不 小的 案 子。
Это непростой случай.

碍 事 (ai4 shi4) – (букв. быть помехой) опасный, угрожающий, тяжёлый
Например:
看 他 的 病 不 碍 事, 你 放 心 吧!
Его болезнь не опасна, успокойся.
有点儿 感 冒, 不 碍 事, 我 能上班。
Лишь немного простудился, неопасно, могу выйти на работу.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
songmeili 11-03-2007-13:29 удалить
Открыла эту запись и в очередной раз расстороилась.У меня в компьютере что-то сделали кривыми ручками, он перестал читать иероглифику.Вместо них сплошные маленькие квадратик..Так что могу только догадываться...
Fen-Fire 11-03-2007-14:03 удалить
songmeili, установи иероглифику и все дела...
Мичиру 09-05-2007-23:47 удалить
я даже большую часть иероглифов прочитать могу =))
Fen-Fire 16-05-2007-11:07 удалить
Мичиру, то же самое могу сказать о японском =)
Очень интересно, к моему стыду, не знаю чтения некоторых иероглифов, но классно!
Еще, еще, и дайте побольше таблеток от жадности!


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Немного сленга | Поднебесная_Империя - Поднебесная Империя | Лента друзей Поднебесная_Империя / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»