Наклонясь над могилою, листья желтеют резные
На печальном утуне – свидетеле горестных дней,
И запахнуты плотно в домах занавески дверные,
Потому что ночами становится все холодней.
День заветный настал. И, приметы его узнавая,
С милым краем прощается ласточек дружных семья,
И гусиная стая, камыш на прибрежье ломая,
Устремляется ввысь, улетая в чужие края.
У Чэнэнь (пер. И. Голубева).

