• Авторизация


Контроллер-2 08-02-2007 01:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


   Today, or more precisely, yesterday, when I went to the institute, the time of waiting
my trolleybus was big. It arrived to the bus station at last. The "troll" boarding passangers quenue
was sufficiantly big - and I decided to emtrollybus through the second door. :) Using my left hand
and left foot I opened the left leaf of this trolley bus and started to penetrate into the salon.
But near this bus station ticket collector stood. During my operations he was trying to stop me by using worlds.
   But I didn't wish to follow his instructions, and stupid rules of embarkation to the transport of Moscow.
   When I almost penetrated into the machine, he seized my back - and I was to exit from this carrier.
   I went through the ternstile withought reaching my student ticket by using one bug of working of this system.
   Ticket collector embused also. He asked my for ticket, but I said, that, at first, I would saw the trolley bus movement velocity, and then decided, it was worth to show him my ticket or wasn't. Не told that if I don't show my ticket to the third bus station, I would found myself in the police station for breaking doors and ticketless trip. But I said, that I saw at the passangers quantity in the quenue at the next (third) bus station. He said about policy again. Meanwhile the trolly bus arrived to the stop. It was empty. I show him ticket. He said that it is necessary to nand such students :)
and went away.

PS: Dear English experts, please, find and show my mistakes.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Вы же обучаетесь английскому? Пусть это для Вас будет заданием, а заодно, найти здесь ошибки, которых, говорят, полно:)
NEO777 09-02-2007-19:35 удалить
Ошибки я плохо нахожу в английском, но сразу вижу, что они есть! )))
Исходное сообщение NEO777 Ошибки я плохо нахожу в английском, но сразу вижу, что они есть! )))
Укажите, пожалуйста, предложение(я), где, на Ваш взгляд, содержи(а)ться ошибка(и).:)
NEO777 09-02-2007-23:03 удалить
Исходное сообщение Андрей_Сорокин жалуйста, предложение(я), где, на Ваш взгляд, содержи(а)ться ошибка(и).
Я точно сказать не могу, но весь текст написан очень "коряво"...
Может, потому что большие предложения?
KateBal 10-02-2007-20:57 удалить
But near this bus station ticket collector stood.-грубейшая ошибка в использовании времен...правильно будет But there was standing the ticket collector near this bus. worLds.предполгаю,что просто промазал мимо клавиши=) I found myself правильно I will find, пока больше не вижу=)словарный запас у меня небольшой,и вообще,средний английский=)
Исходное сообщение Жуживетта But near this bus station ticket collector stood.-грубейшая ошибка в использовании времен...правильно будет But there was standing the ticket collector near this bus. worLds.предполгаю,что просто промазал мимо клавиши=) I found myself правильно I will find, пока больше не вижу=)словарный запас у меня небольшой,и вообще,средний английский=)
Вы имели ввиду между ошибка, что я употребил Прошедшее простое вместо Прошедего продолженного? А почему Вы переставили подлежащее на место после сказуемого? Чтобы подчеркнуть слово здесь? С find, даб вроде перепутал. Но, думаю, не will find, а would find, так как подчинённое предложение в прошедшем времени. Здесь сложно и не очень ясно - наложение двух правил о согласовании времён и об условии. Хотя, навероне это условное предложение требего типа - надо через "Перфекты".
NEO777 11-02-2007-01:41 удалить
У меня всегда было туго с временами...
Исходное сообщение NEO777 У меня всегда было туго с временами...
У меня с временами лучше, а туго с восприятием речи на слух. Кажется, чтоонивсёсливаютводнослово.
Kill-ka 17-02-2007-00:11 удалить
Андрей_Сорокин, Гражданин поэт, ошибочег много..а с чего это Вы по английски вдруг?
NEO777 17-02-2007-00:32 удалить
Er zeigt auf, dass die englische Sprache gut weiß. Und auf welchen wird er weiter schreiben - ich weiß nicht... Kann, sofort auf chinesisch?
Исходное сообщение Kill-ka Андрей_Сорокин, Гражданин поэт, ошибочег много..а с чего это Вы по английски вдруг?
Для тренировки и разнообразия:). Не укажите ошибочки? А смысл ясен? Давайте лучше поговрорим не о форме, а о содержании сообщения. Каковы Ваши комментарии? Хотя, похожее уже было :) PS:Вам приходят уведомления от моих новых тем? А мне почему-то ни от кого по-прежнему не приходит:(. так и связность сообществ можно потерять.
Исходное сообщение NEO777 Er zeigt auf, dass die englische Sprache gut weiß. Und auf welchen wird er weiter schreiben - ich weiß nicht... Kann, sofort auf chinesisch?
I don't understand. :) Do you know German?
Ezy_Rider 18-02-2007-01:15 удалить
Андрей, ты просил ответить, но тут, похоже, и без меня уже все сказали. Во временах в английском я не силен, так что ошибок я тебе не укажу. Единственное, что могу сказать:люди общаются общепринятыми фразами, а не словами, и как бы грамотно ты не писал, англичане "так не говорят". Можно убедится, прочитав перевод: чистая русская речь :))) http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?lang=ru&u...cp1=NO&cp2=NO&autotranslate=on
NEO777 21-02-2007-02:01 удалить
Исходное сообщение Андрей_Сорокин
Исходное сообщение NEO777 Er zeigt auf, dass die englische Sprache gut weiß. Und auf welchen wird er weiter schreiben - ich weiß nicht... Kann, sofort auf chinesisch?
I don't understand. :) Do you know German?
I know English, but German know's my translator.
Ласкутик 01-03-2007-20:51 удалить
Ужос нах... То Андрей_Сорокин по-английски, то терь ещё и NEO777 шпрехеет))..


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Контроллер-2 | Андрей_Сорокин - Дневник Андрея Сорокина | Лента друзей Андрей_Сорокин / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»