Ровно месяц назад, 28 апреля, я написала, что нашла сайт для изучения португальского языка. И вот как раз сегодня я прошла последний урок (их там всего 22). Ну что я могу сказать: понятно, что после 22 уроков я еще свободно не говорю, но очень многое для меня прояснилось, потому что португальский похож на испанский, но есть небольшие отличия, и когда я читала текст, то многое понимала, но иногда не понимала почему так или иначе употребляется слово. 

Теперь же я уже знаю некоторые фразы. Все же, грамматика у них очень похожа, так что с этим у меня действительно не было проблем. Некоторые уроки я просто бегло читала и шла дальше. В начале было немного сложно, потому что некоторые слова очень похожи на испанские, и я начинала путаться. Но сейчас уже я привыкла, к тому же, у португальского языка есть своя "мелодия", ее только нужно поймать. 

Еще очень жаль, что у нас мало материалов, посвященных португальскому. В интернете, например, не могу найти нормальный словарь. На том же яндексе есть хорошие словари англ., нем., фр, исп., ит., даже латинского языка, но нет португальского.  Об учебниках тоже говорить не приходится. Кстати, спасибо effet_papillion, потому что как-то в ее дневнике я нашла ссылку на сайт с материалами, касающимися различных иностранных языков. И вот среди этих материалов я нашла небольшой разговорник португальского языка с аудиокурсом. Так что, теперь у меня есть возможность послушать и закрепить выученные фразы :)      

И все же прав был Оскар Уайльд, когда написал: "Единственный способ избавиться от соблазна - поддаться ему". Немного разобравшись с португальским, мне стало как-то легче. Но я, конечно же, хотела бы продвинуться в этом вопросе дальше.

В общем, eu estudo português! К тому же, кто знает, вдруг в один прекрасный день я встречу Криштиану Роналду:) И тогда я должна буду ему сказать: "Olá! Muito prazer em conhecêlo!" (т.е. Привет! Очень приятно познакомиться!). Правда, по-моему, он и по-английски неплохо говорит:)