Get in the Ring
29-06-2007 22:01
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
кто сможет перевести эту песню нормально - буду очень благодарен, а то как-то у меня не получилось =((
Print: Guns N' Roses - Get In The Ring
(Slash / McKagan / Rose)
Why do you look at me when you hate me
Why should I look at you when you
make me hate you too
I sense a smell of retribution in the air
I don't even understand why the fuck
you even care
And I don't need your jealousy yeah
Why drag me down in your misery
And when you stare don't you think I feel it
But I'm gonna deal it back to you in spades
When I'm havin' fun ya know I can't conceal it
'Cause I know you'd never cut it in my game
Oh no
And when you're talkin' about a vasectomy
Yeah
I'll be writin' down your obituary
History
You got your bitches with
the silicone injections
Crystal meth and yeast infections
Bleached blond hair, collagen lip projections
Who are you to criticize my intentions
Got your subtle manipulative devices
Just like you I got my vices
I got a thought that would be nice
I'd like to crush your head tight in my vice
Pain!!
And that goes for all you punks in the press
That want to start shit by printin' lies
Instead of the things we said
That means you
Andy Secher at Hit Parader
Circus Magazine
Mick Wall at Kerrang
Bob Guccione Jr. at Spin,
What you pissed off cuz your dad gets more
pussy than you?
Fuck you
Suck my fuckin' dick
You be rippin' off the fuckin' kids
While they be payin' their hard earned
money to read about the bands
They want to know about
Printin' lies startin' controversy
You wanta antagonize me
Antagonize me motherfucker
Get in the ring motherfucker
And I'll kick your bitchy little ass
Punk
I don't like you, I just hate you
I gonna kick your ass, oh yeah! oh yeah!
You may not like our integrity yeah
We built a world out of anarchy oh yeah!
And in this corner weighin in at 850 pounds,
Guns N' Roses
Get in the ring
Yeah!
Yeah this song is dedicated to All the Guns n' fuckin' Roses fans
Who stuck with us through all the
Fucking shit
And to all those opposed...
Hmm...well
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
кто сможет перевести эту песню нормально - буду очень благодарен, а то как-то у меня не получилось =((
Print: Guns N' Roses - Get In The Ring
(Slash / McKagan / Rose)
Why do you look at me when you hate me
Why should I look at you when you
make me hate you too
I sense a smell of retribution in the air
I don't even understand why the fuck
you even care
And I don't need your jealousy yeah
Why drag me down in your misery
And when you stare don't you think I feel it
But I'm gonna deal it back to you in spades
When I'm havin' fun ya know I can't conceal it
'Cause I know you'd never cut it in my game
Oh no
And when you're talkin' about a vasectomy
Yeah
I'll be writin' down your obituary
History
You got your bitches with
the silicone injections
Crystal meth and yeast infections
Bleached blond hair, collagen lip projections
Who are you to criticize my intentions
Got your subtle manipulative devices
Just like you I got my vices
I got a thought that would be nice
I'd like to crush your head tight in my vice
Pain!!
And that goes for all you punks in the press
That want to start shit by printin' lies
Instead of the things we said
That means you
Andy Secher at Hit Parader
Circus Magazine
Mick Wall at Kerrang
Bob Guccione Jr. at Spin,
What you pissed off cuz your dad gets more
pussy than you?
Fuck you
Suck my fuckin' dick
You be rippin' off the fuckin' kids
While they be payin' their hard earned
money to read about the bands
They want to know about
Printin' lies startin' controversy
You wanta antagonize me
Antagonize me motherfucker
Get in the ring motherfucker
And I'll kick your bitchy little ass
Punk
I don't like you, I just hate you
I gonna kick your ass, oh yeah! oh yeah!
You may not like our integrity yeah
We built a world out of anarchy oh yeah!
And in this corner weighin in at 850 pounds,
Guns N' Roses
Get in the ring
Yeah!
Yeah this song is dedicated to All the Guns n' fuckin' Roses fans
Who stuck with us through all the
Fucking shit
And to all those opposed...
Hmm...well
Комментарии (1):
"Чего ты смотришь в мою сторону, если ненавидишь меня?
С какой стати я должен на тебя смотреть, если ты вызываешь во мне гнев?
В воздухе ощущается жажда мести
И мне непонятно, чего ты вообще паришься.
Мне не нужна твоя зависть - ха!
Меня тошнит от того, насколько же ты жалок
Думаешь, если ты на меня пялишься, я этого не замечаю?
Но ты у меня еще попляшешь!
Если мне нравится веселится, я не собираюсь этого скрывать,
Потому что знаю: тебе никогда мне не помешать
О, нет
И пока ты болтаешь о вазектомии (ха!),
Я с удовольствием пишу твой некролог
У тебя телки, набитые силиконом,
Пьющие чистые денатураты, носительницы жуткие заболеваний
Крашеные блондинки, у которых губы лопаются от коллагена
Да кто ты такой, чтобы меня критиковать?
Я насквозь вижу твои хитрые уловки мной манипулировать
Как и ты, я не безгрешен
Я тут подумал, а было бы неплохо
Разможжить твою бошку и набить ее моими грехами (вообще, тут игра слов: vice - это еще и тиски)
Больно?
Это адресовано придуркам-журналистам,
Которые хотят войны, печатая всякую хрень
Вместо того, что мы говорим
Да, я говорю о вас:
Энди Сечер из "Хит Пэредера"
Журнал "Сёркус"
Мик Уолл из "Керранга!"
Боб Гуччионе-младший из "СПина"
Вас бесит то, что у папочки больше цыпочек, чем у вас?
Идите на хрен!
Отсосите, придурки.
Высасываете последние деньги у чертовых детишек,
Которые с таким трудом их зарабатывают для того,
Чтобы узнать об интересных им группах
Вы печатаете дерьмо - значит хотите войны?
Собираетесь со мной спорить?
Давай, спорь, придурок,
Иди на ринг, придурок,
Я надеру тебе задницу.
Козел.
Ты мне не нравишься: я просто тебя ненавижу.
Я надеру тебе задницу, уж поверь.
Скорее всего, вам не понравится такая прямота... Да!
Мы строим мир, исходя из соображений анархии!
И в красном углу, весом в 380 кг
Guns N' Roses
Иди на ринг
Что ж, эта песня посвящается всем чертовым фанатам ганзов, которым приходится терпеть всю эту херню, и тем, кто против нас...
Что ж, а неплохо получилось!"
Эх, обожаю эту песню!!! Впрочем, я не знаю, что по-вашему "нормально" (надеюсь, не в стихах), да и я себе позволила определенные вольности.
С какой стати я должен на тебя смотреть, если ты вызываешь во мне гнев?
В воздухе ощущается жажда мести
И мне непонятно, чего ты вообще паришься.
Мне не нужна твоя зависть - ха!
Меня тошнит от того, насколько же ты жалок
Думаешь, если ты на меня пялишься, я этого не замечаю?
Но ты у меня еще попляшешь!
Если мне нравится веселится, я не собираюсь этого скрывать,
Потому что знаю: тебе никогда мне не помешать
О, нет
И пока ты болтаешь о вазектомии (ха!),
Я с удовольствием пишу твой некролог
У тебя телки, набитые силиконом,
Пьющие чистые денатураты, носительницы жуткие заболеваний
Крашеные блондинки, у которых губы лопаются от коллагена
Да кто ты такой, чтобы меня критиковать?
Я насквозь вижу твои хитрые уловки мной манипулировать
Как и ты, я не безгрешен
Я тут подумал, а было бы неплохо
Разможжить твою бошку и набить ее моими грехами (вообще, тут игра слов: vice - это еще и тиски)
Больно?
Это адресовано придуркам-журналистам,
Которые хотят войны, печатая всякую хрень
Вместо того, что мы говорим
Да, я говорю о вас:
Энди Сечер из "Хит Пэредера"
Журнал "Сёркус"
Мик Уолл из "Керранга!"
Боб Гуччионе-младший из "СПина"
Вас бесит то, что у папочки больше цыпочек, чем у вас?
Идите на хрен!
Отсосите, придурки.
Высасываете последние деньги у чертовых детишек,
Которые с таким трудом их зарабатывают для того,
Чтобы узнать об интересных им группах
Вы печатаете дерьмо - значит хотите войны?
Собираетесь со мной спорить?
Давай, спорь, придурок,
Иди на ринг, придурок,
Я надеру тебе задницу.
Козел.
Ты мне не нравишься: я просто тебя ненавижу.
Я надеру тебе задницу, уж поверь.
Скорее всего, вам не понравится такая прямота... Да!
Мы строим мир, исходя из соображений анархии!
И в красном углу, весом в 380 кг
Guns N' Roses
Иди на ринг
Что ж, эта песня посвящается всем чертовым фанатам ганзов, которым приходится терпеть всю эту херню, и тем, кто против нас...
Что ж, а неплохо получилось!"
Эх, обожаю эту песню!!! Впрочем, я не знаю, что по-вашему "нормально" (надеюсь, не в стихах), да и я себе позволила определенные вольности.
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Get in the Ring | GUNS_N_ROSES - Nice boys don't play Rock'N'Roll !!! |
Лента друзей GUNS_N_ROSES
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»