• Авторизация
Дневник МАРИХУАНА_5 Лента друзей - Дневник - Полная версия


НА ЗДОРОВЬЕ!!! 07-12-2007 00:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Дорогие мои ПЧ и другие друзья!
Многих из нас занесла судьба в разные точки мира.
Читая наши дневники, обмениваясь событиями, особенностями культуры и жизни в других странах, мы познаем столько нового и интересного для себя!
Решила этим постом, в предверии новогодних и рождественских праздников попросить написать всех кто знает как произносится- пишется наше родное " на здоровье" в застольях на разных языках.
С подачей Отти я знаю теперь на одно больше:
1. по-шведски- СКОЛЬ!
2. по-немецки-ПРОСТ!
3. по-фински -КИТОС! ой...или КИПИС? Кто в Финляндии живет, помогите, а? Теперь точно знаю, что КИПИС!
4. по-итальянски - ЧИН-ЧИН!
Кто больше????:-)

Буду добавлять из комментариев:
5. на иврите - ЛЕ-ХАИМ!
6. по-японски - КАМПАЙ!!!
7. по-китайски - КАНБЕЙ!
8. по-английски - ЧИИРЗ!
9. по-чешски - НА ЗДРАВИ!
10. по-французски - САНТЭ!
11. по-корейски - КОМБЭ!
12. по-турецки - ШАРЭФЭ!
13. по-португальски- SAÚDE (знать бы только ещё как это на русском языке произносится:-)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (28):
EXPRESSION 07-12-2007-00:44 удалить
А как это будет по-русски?
Обратиться - Ответить - К полной версии
МАРИХУАНА_5 07-12-2007-01:00 удалить
Rusmargo, Ритусь, ты чё, спишь что-ли там?:-)))) Это и будет на здоровье! Ты когда чокаешься за столом, что говоришь? Кстати, вся Скандинавия тоже " Сколит". Помнишь ещё такое по-датски?:-)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
EXPRESSION 07-12-2007-01:16 удалить
МАРИХУАНА_5, Марусь, я далека от традиций, да и не пью почти алкоголя, если только в одиночестве кофе с коньяком.
Обратиться - Ответить - К полной версии
AMG-F1 07-12-2007-02:31 удалить
Хм.....по -фински Китос-это ж вроде спасибо ?!....
На инглише Британском "на здоровье" звучит как "Чиирз "))).....
на японском наверное что нить вроде -"Банзай" )))
Обратиться - Ответить - К полной версии
elna_iz_svezii 07-12-2007-10:43 удалить
Марин, по фински KIPPIS !!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Сармату 07-12-2007-11:00 удалить
Марин, на чешском "На здрави!"
Обратиться - Ответить - К полной версии
Veroniak 07-12-2007-11:10 удалить
На французском "САНТЭ")
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lexy_Nelson 07-12-2007-12:43 удалить
Fiona_Carol,
Исходное сообщение Fiona_Carol
AMG-F1, тфу на вас!) Кампай!!!

Прально!:))) Кампай!:)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lexy_Nelson 07-12-2007-12:51 удалить
МАРИХУАНА_5, Мариш, только ведь, по-моему, "На здоровье!" в России никто не говорит:))) Это иностранцы ДУМАЮТ, что мы так говорим, поднимая бокалы:))) А мы...

Ну, если уж не что-нибудь более конкретное типа:
- "За тебя!"
- "За нас!"
- "С Новым Годом!"
- "За милых дам!"
- "Здоровье молодых!"
- "Горько!"
- "Желаю, чтобы все!" (с)
- "Дёрнем!"
- "Вздрогнем!"
и пр.

То уж, на худой конец, это будет что-то типа "Ваше здоровье!":)) Но никак не "На здоровье!", как думают про нас иностранцы во всех без исключения странах:)))

А вот "На здоровье!" мы, по-моему, говорим только в ответ на "Спасибо!":))) Разве нет?:))))) Или ты уже совсем шведкой стала?:)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mistress_M 07-12-2007-13:21 удалить
по-корейски

Комбэ!
Обратиться - Ответить - К полной версии
cansada_da_guerra 07-12-2007-13:24 удалить
Поднебесная_страна_2, Missis_Mickey, Ну что и требовалось доказать!))) Один язык у нас практически) А если совсем честно - от китайской основы никуда не денешься ;)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mistress_M 07-12-2007-13:50 удалить
Исходное сообщение Amaterasu_kami
Поднебесная_страна_2, Missis_Mickey, Ну что и требовалось доказать!))) Один язык у нас практически) А если совсем честно - от китайской основы никуда не денешься ;)


хи хи хи

Китайцы рулят! :))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
EXPRESSION 07-12-2007-19:36 удалить
Марусь, а ты оказывается и не знаешь как это будет по-русски.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mistress_M 07-12-2007-20:50 удалить
Марин, проверь личку....
Обратиться - Ответить - К полной версии
МАРИХУАНА_5 08-12-2007-00:54 удалить
Lexy_Nelson, Саш, конечно же мы так не говорим и наше " на здоровье" действительно трактуется только иностранцами:-)))Я просто не знала как выразить точнее свою мысль:-). Идея была проста: каким же словом в разных странах поднимают бокаллы:-) Зато посмотри сколько таких слов уже набралось!
Обратиться - Ответить - К полной версии
МАРИХУАНА_5 08-12-2007-00:55 удалить
Missis_Mickey, спасибо! Обязательно! И не сомневайся!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lexy_Nelson 08-12-2007-01:32 удалить
МАРИХУАНА_5,
Исходное сообщение МАРИХУАНА_5
Саш, конечно же мы так не говорим и наше " на здоровье" действительно трактуется только иностранцами:-)))Я просто не знала как выразить точнее свою мысль:-).

Ну, слава богу!:))) Не совсем ещё шведка:))) Нашенская девушка!:)))

Вот интересно, кстати, откуда и почему все иностранцы, каких ни возьми, абсолютно уверенны, что мы говорим именно "на здоровье!"???:))) Кто им такую глупость внушил?:)) Да так крепко, что они даже в фильмах своих нас себе именно с таким тостом представляют:)))

Исходное сообщение МАРИХУАНА_5
Идея была проста: каким же словом в разных странах поднимают бокаллы:-) Зато посмотри сколько таких слов уже набралось!

Идею-то я уловила:))) И она мне даже очень понравилась:)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
КЛИЗЬМАчка 08-12-2007-02:11 удалить
Похоже здесь пьянка намечается - пора бежать за стаканом и произносить пост или тост.
Обратиться - Ответить - К полной версии
МАРИХУАНА_5 08-12-2007-02:22 удалить
КЛИЗЬМАчка, Давай! Ждем тост для всех лирушников! Выходные же на носу!:-)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
МАРИХУАНА_5 08-12-2007-02:23 удалить
Lexy_Nelson, не, Саш, не ошведилась! И навряд ли это когда-нибудь произойдет! Русская я до корней волос! Так что вашенская дэвушка!:-)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
КЛИЗЬМАчка 08-12-2007-03:30 удалить
Исходное сообщение МАРИХУАНА_5
КЛИЗЬМАчка, Давай! Ждем тост для всех лирушников! Выходные же на носу!:-)))
Ой, пока бежала,стакан разбила...
Обратиться - Ответить - К полной версии
falbergstar 12-12-2007-10:46 удалить
шарэфэ- по турецки...
Обратиться - Ответить - К полной версии
МАРИХУАНА_5 12-12-2007-12:23 удалить
falbergstar, ой, спасибо, ещё прибавилось:-)
Обратиться - Ответить - К полной версии
sv_otec 06-01-2008-18:08 удалить
по-португальски - SAÚDE
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (28): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник НА ЗДОРОВЬЕ!!! | МАРИХУАНА_5 - МОЯ ЖИЗНЬ ДО, СЕЙЧАС И ПОСЛЕ..... | Лента друзей МАРИХУАНА_5 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»