Общением я не обделена. Рада, что и в Швеции приобрела много замечательных подруг, с которыми периодически приятно проводим время вместе. Но все они русские и разговариваем мы , соответственно, на русском. Это все замечательно, и поматериться от души можем, и песни русские попеть, ну и выговориться друг другу в жилетку....
Но мне всегда хотелось иметь и шведскую подругу. Из-за любопытства понять какие они, шведки, их женскую логику и манеру поведения в их же обществе, ну и главное очень бы хотелось развить свой язык в бытовом общении, изучая тот же слэнг и умозаключения о "сильном поле":-)
Вот недавно мне такой случай и представился. На уроке английского задание было парное и учитель подсадила меня за парту к одной лупатенькой и носатенькой девушке. Мы начали совместно делать задание, ну в процессе я её и спросила, откуда она. Была очень удивлена, что она оказалось простой шведкой, потому что в нашей школе учатся почти только одни иностранцы. Все нормальные шведы заканчивают образование по двум или трем общепринятым ступеням - школа, гимназия, институт.
Я и спрашиваю мою новую напарницу, а что ты ещё здесь изучаешь? Она отвечает: " Ну ещё шведский и математику". 35-летняя шведка учит шведский и математику. Ну ладно, думаю, двоешницей в школе наверное была и сейчас хочет догнать упущенное. В общем, сидя с ней за одной партой, мы начали плотно общаться. Пока только на уроках, но через неделю от нее поступило предложение приехать в гости попить чайку. Я была этому рада. Разглядывая её обдрепанную сумку, погрызанные ногти и желтые от курения зубы, я понимала, что типажик не для меня, но любопытство побеждало. В общем, в один прекрасный денек после школы мы приехали к ней домой пофикать (плюшками побаловаться). Вот тут -то я и обалдела. 4 детей, которых она наплодила от 4-х разных мужчин и все из них (дети) провели или проводят детство в интернатах или в других семьях. Домой приходят на выходных. Узнав, что я фотографирую, она попросила подретушировать её старую, почти разорванную пополам фотографию. Я спросила, кто это на ней? Она говорит- это я, но ещё до мисбрукарства (так назвается злоупотребление алкоголем и наркотиками). Я спрашиваю - а чего употребляла-то? и зачем?
Она ответила машинальным похлопыванием себя по руке, между ладонью и локтем, показывая на вены. Да, говорит, мама сначала умерла, потом муж ушел...ну и понеслось....
Надо же! Вот я и увидела первый раз в Швеции хоть и бывшую, но наркоманку.
"Но, я уже как 8 месяцев в завязке" - сказала она мне, наливая какого-то зелья в чашку. "Вот только на таблетках от Гепатита С сижу, а так все у меня сейчас замечательно!" Я чуть не поперхнулась её чайком и срочно заторопилась домой. Фотографию отретушировать взяла, но думаю, что на этом наше общение и закончится. Лучше я буду общаться со своими родными, русскими душечками, чем со шведским безобразием:-)))