Как знают мои близкие, увлечение более тяжелой музыкой у меня началось с таких стилей, как поп-рок и поп-панк... слушала такие группы как "Hostosbank", "Good Charlotte", "Kosheen" и "Evanescence" ... последнее до сих пор мною любимо, хоть и не слушается очень часто. вот недавно вспомнила, что надо про английский не забывать и сделала вольный перевод одной из песен, да и настроение соответствовало на тот период:

Собсна текст:

Can you forgive me again?
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you


I heard the words come out
I felt like I would die
It hurt so much to hurt you


Then you look at me
You're not shouting anymore
You're silently broken


I'd give anything now
to hear those words from you


Each time I say something I regret I cry "I don't want to lose you."
But somehow I know that you will never leave me, yeah.


'Cause you were made for me
Somehow I'll make you see
How happy you make me


I can't live this life
Without you by my side
I need you to survive



Перевод:

Сможешь меня снова простить?
Я не знаю, что я сказала
Но я не хотела ранить тебя

Я слышала слова не вернуть
Я чувствую, что уммру
Это так сильно ранит тебя

Потом посмотри на меня
Ты не стреляешь больше
Ты тихо разбит


Я дам что-нибудь сейчас
Послушаю слова от тебя

Каждый раз я говорю что-то Я сожалею Я плачу: "Я не хочу терять тебя"
Но как-то я узнаю, что ты никогда меня не покинешь


Потому что ты был создан для меня
Как-то я сделаю тебя видящим
Какой счастливой ты меня делаешь

Я не могу покинуть эту жизнь
Без тебя - моей стороны
Я должна выжить

Что ж останься со мной
Ты смотришь в мои глаза и я кричу внутри, Прости

А ты снова простишь меня
Ты один мой настоящий друг
И я никогда не хотела ранить тебя

вот такие попсовые сопли, но вполне искренне=)

Настроение сейчас - прусь от этой песни...
В колонках играет - Рогатые Трупоеды - я на солнышке гнию...