Вчера открыла для себя существование оффлайн-блог-клиента Loreleya, мэйд спешл фор лирушка. Разработчики обещают, что использование клиента сделает нашу жизнь в Лирундии еще более приятной и во всех отношениях замечательной. Возможно, что так оно и есть, но сейчас речь не об этом.

Меня привело в восторг название программы. Понятно, что подбирали просто красивое женское имя, но те, кто это делали, явно были не в курсе легенды о Лорелее. Та Лорелея, сидя на выступающей из воды скале, завлекала колдовскими песнями несознательных рыбаков, и те, кто поддавался ее чарам, вскоре тонул в страшном водовороте, бушующем у подножья скалы.

Так что несколько двусмысленное название получилось.