Вчера в традиционном чаепитии в РКС мну принимать участие не стало и зарылось с головой в томик исландских саг. Я листала "Сагу о Гисли" в поисках имени Альвдис. Интересно мне было, что это за дама, именем которой зовется замечательный во всех отношениях не-человек. Сижу, никому не мешаю.
Одна из наших девушек спрашивает:
- Чего читаешь?
Я на полном автомате:
- "Сагу о Гисли"...
- И что, интересно?
После этой реплики народ заржал. Мну пожало плечами и вернулось к чтению отрывка, в котором было про Альвдис.
До сих пор не поняла, по какому случаю был смех.