• Авторизация


Разговор с онлайн-переводчиком 03-05-2010 16:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Как известно, в сети существует множество сервисов по онлайн-переводу.. вот вырезка из моего опыта "общения" с одним из таких переводчиков:

я: привет, как дела?
ru2en: hello, how are you?
я: спасибо, я норм, а ты как?
ru2en: thanks, I norms, and you?
я: говорю же, все хорошо.. слушай, а ты и вправду можешь общаться со всеми?
ru2en: I say, all is well .. Listen, and you really can communicate with everyone?
я: да
ru2en: yes
я: это хорошо
ru2en: is good
я: да точняк
ru2en: Yes tochnyak
я: да что ты все время повторяешь за мной?
ru2en: so that you keep repeating for me?
я: я не повторяю, это ты повторяешь!
ru2en: I repeat, it's you again!
я: уфффф, достал ты меня, заткнись!
ru2en: uffff, got me, shut up!
я: сам ты шарап!
ru2en: you yourself Sharapov!
Отправлено в 17:13, четверг
я: я не Шарапов, при чем тут ваще Шарапов?
ru2en: I do not Sharapov the part about finally can Sharapov?
я: ну ты же сам говорил Шарапов-Шарапов
ru2en: Well, you said yourself, Sharapov Sharapov
я: я не говорил, ты сам первый начал..
ru2en: I'm not saying you yourself first started ..
я: ну ваще то ты прав
ru2en: Well, finally can you're right
я: я первый с тобой поздаровался
ru2en: I am the first with you pozdarovalsya
я: ну да, конечно, я прав, про шарапова все таки ты первый сказал, я сказал тебе только заткнуться..
ru2en: Well, yes, of course, I'm right, about everything Sharapova did you first said, I told you just shut up ..
я: откуда теперь и шарапова ввзялась? ты нашу машу не тронь, понял, буржуйский продукт программного обеспечения!
ru2en: from now and Sharapova vvzyalas? You do not touch our wag understood Bourgeois product software!
я: по русски научись говорить сначала, что за wzyalas?
ru2en: in Russian learn to speak first, that for wzyalas?
я: я-то нормально говорю, а вот ты похоже малость умом тронулся
ru2en: I have a normal conversation, but you seem a little mind started
я: ну да, ты прав, разговаривать с тупым ботом будет не каждый.. однако, тебе стоило поучиться вежливости..
ru2en: Well, yes, you're right, talk to blunt the bot will not everyone .. however, worth your while to learn courtesy ..
я: я вежливо с тобой говорил! а ты начал обзываться, да еще и шарапову приплел сюда! все, пошел вон!
ru2en: I politely told to you! and you began to call names, but more and Sharapova way here! all went out!
я: я тебя игнорирую, не пиши мне ничего! все, заткнись!
ru2en: I'll ignore it, do not write me anything! all, shut up!
Отправлено в 17:24, четверг
я: вот заеду тебе этим шутапом по башке, сразу поймешь, как надо разговаривать с людьми!
ru2en: Here you'll pick it shutapom on the head, once you understand how to talk to people!
я: блин, нерусь!
ru2en: pancake, nerus!
я: сам ты панкейк!
ru2en: you yourself Pancake!
я: ага, че еще скажешь? может еще и папу позовешь своего?
ru2en: yeah, Che still say? can still invite me and my dad?
я: слушай, а тебя случаем не Че Панкейк звать?
ru2en: Listen, and you case is not Che Pancake name?
я: нет, я HCW
ru2en: No, I HCW
я: нет, я!
ru2en: No, I am!
я: уффф, умри уже а!
ru2en: ufff, die already ah!
я: аха, только после тебя!
ru2en: aha, just after you!
я: не дождешься! у тебя все лампочки сгорят прежде чем я сдамся!
ru2en: you'll never get! you have all the lights burn before I give up!
я: вот и гейвапайся!
ru2en: That geyvapaysya!
я: ага, здорово! скатертью дорога!
ru2en: yeah, cool! riddance!
я: Кул Че Панкейк, блин!
ru2en: Cool Che Pancake, pancake!
я: заикаешься? )
ru2en: stuttering? )
я: не понял, объясни
ru2en: did not understand, explain
я: уффф... тупица, все я ушел
ru2en: ufff ... stupid, all I had left
я: нет, это Я первый ушел, а ты остался, консервная банка!
ru2en: No, I first went out, and you stayed, tincan!
я: вот и иди! гыыыыыы!)
ru2en: So go! usssss!)
я: сам мотай на ус!
ru2en: himself clear off into their heads!

.. и тут вырубили свет. когда я залогинился снова, бота уже не было в сети. это доказывает, что человек - самое совершенное существо! =)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
AniDinA 11-05-2010-21:29 удалить
Прикольно получилось!!! Класс!!! ;-)))


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Разговор с онлайн-переводчиком | HCW - МЫСЛИ ЧЕЛОВЕКА, СЧИТАЮЩЕГО ЗВЕЗДЫ.. | Лента друзей HCW / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»