• Авторизация


бесполезное изобретение 25-10-2009 09:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Японцы изобрели первые в мире очки-переводчик. Стремление жителей страны восходящего солнца к прогрессу восхищает. Новое устройство преобразует устную речь на иностранном языке в текст на родном. Затем проецирует его прямо на сетчатку глаза. Разработчики обещают, что от этих очков со встроенным микрофоном и мини-компьютером не устают глаза и их можно использовать часами. Новинка должна поступить в продажу уже в следующем году. Теоретически можно будет одеть очки и общаться, общаться, общаться... Но на практике всё сложнее... Ведь до сих пор текстовые дословные переводчики ужасны. По-моему, они ещё более затуманивают смысл. Так что нужно что-то делать именно с машинными переводчиками.
[320x146]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Да уж, тексты, переведенные всеми этими автоматическими системами перевода, поначалу смешат, но потом становится не до смеха. Нынче некоторые компании, дабы сэкономить, предпочитают прогонять документы через компьютерные переводчики, а не обращаться в бюро переводов или нанимать собственного переводчика.
Ох, какой у тебя нынче дизайн интересный!!! Мне нравится.
DKaliostro 25-10-2009-19:22 удалить
Снег-идет-вверх, увы. для перевода нужен интеллект. просто перевод отдельных слов бессмысленен. так что и очки эти вряд ли кого заинтересуют...
25-10-2009-21:26 удалить
Полезная вещь. Скоро падут и языковые границы. Думаю, что на бытовом уровне все-таки можно будет общаться сносно.
Ответ на комментарий DKaliostro # Ловец_Солнц, осталось лишь только наделить машину интеллектом. Посмотрим, что будет, когда в обиход войдут биокомпьютеры.
Мурррр :)
DKaliostro 26-10-2009-14:22 удалить
Riginboy, сомневаюсь... не похоже, что скоро они падут... да и на бытовом уровне это пока бессмысленно. представь. ты слушаешь, а тебе на сетчатку в онлайн режиме сыпятся слова... хм... не знаю, не знаю...
DKaliostro 26-10-2009-14:23 удалить
Снег-идет-вверх, ага. только потом начнется кино "матрица" :)


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник бесполезное изобретение | DKaliostro - Дневник DKaliostro | Лента друзей DKaliostro / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»