Лучше - не написать. И не перевести тоже. Здесь все сказано, Любимая.

Если б не было тебя,
Скажи, зачем тогда мне жить?
В шуме дней, как в потоках дождя,
Сорванным листом кружить...

Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь.
Я твои в ней искал бы черты
И убеждался вновь и вновь,
Что это всё ж не ты.

Если б не было тебя,
То для чего тогда мне быть?
День за днем находить и терять,
Ждать любви, но не любить...

Если б не было тебя,
Я б шел по миру как слепой,
В гуле сотен чужих голосов
Узнать пытаясь голос твой
И звук твоих шагов.

Если б не было тебя,
И мне не быть собой самим.
Так и жил бы, твой призрак любя,
Призраком твоим любим.

Если б не было тебя,
Я знаю, что не смог бы ждать -
Разгадал бы секрет бытия,
Только чтоб тебя создать
И видеть лишь тебя...

Joe Dassin/Алексей Кортнев.