Трепаться по асе на английском  очень полезно. Особенно, если менее чем через месяц мне надо написать  сочинение на  2 А4  за полтора часа и желательно без ошибок.

Уже давно ищу вариант перевода моего титула  Недодруид. (или Недомудрый). Нравится только  как получилось на латыни. Quasidruida.
Все-таки  люблю я русский. Ну как ,например, передать на английский  стоько  оттенков, да еще и одним словом: недоперепил...

 А по асе  забавно  болтать на такие знакомые темы как Междумирье,(Middleworld, как его назвал Колл О Бок) ибо приходится многие понятия  привычные  переводить. Например, я думал, как перевести  кличку Рысюк. Это прозвище задумвыалось  не как отражение чего-то  мягко-пушистого, а наоборот, когтисто-осторожного. Похоже на слово "бирюк" (одинокий волк). Так  появился вариант Lonelynx...;)